Moving

Movendo

Moving

Foi só um pequeno tremor como uma borboleta... oh éIt was just a little flutter like a butterfly... oh yeah
Um chutinhos ou algo assim bem lá dentro... oh éA tiny kick or something somewhere deep inside... oh yeah
Era um cotovelo, era um joelhoWas it an elbow, was it a knee
Você estava tentando me dizer oláWere you trying to say hello to me
Pois olá pra você e deixa eu dizerWell hi to you and let me say
Querido, você acabou de fazer meu diaBaby you just made my day

Refrão: Porque eu estou tão emocionado em sentir você se movendoChorus: 'Cause I'm so moved to feel you moving
Só pra saber que você está aí dançandoJust to know you're in there grooving
Com a canção da vida dentro da sua almaTo the song of life inside your soul
Querido, é tão maravilhosoBaby it's so wonderful
Saber que seu coração está batendo e você é realmente realTo know your heart is pounding and you're really real
Estou tão emocionado em sentir você se movendoI'm so moved to feel you moving

Eu queria que você tivesse visto a cara do seu pai... oh éI wish you coulda seen your daddy's face... oh yeah
Um pouco como se você fosse de outro planeta... oh éA little like you were from outerspace... oh yeah
E então nós rimos, e choramos um poucoAnd then we laughed, and cried a bit
Nunca imaginamos que seria assimWe never quite imagined it
Seria tão incrível, doce e estranhoWould be so great, and sweet and strange
Saber com certeza que você está a caminhoTo know for sure you're on the way

(Refrão)(Chorus)

Você está nos movendo para a paternidadeYou're moving us to parenthood
É assustador, mas é realmente bomIt's awful scary but it's really good
E até agora nunca soubemosAnd until now we never knew
Que enquanto você crescia nossos corações também cresceriamThat as you grew our hearts would too

E estamos tão emocionados em sentir você se movendoAnd we're so moved to feel you moving
Só pra saber que você está aí dançandoJust to know you're in there grooving
Com a canção da vida dentro da sua almaTo the song of life inside your soul

Querido, é tão maravilhosoBaby it's so wonderful
Saber que seu coração está batendo e você é realmente realTo know your heart is pounding and you're really real
Eu tenho que te dizer que é a maior coisaI've gotta tell you it's the biggest deal
E agora estamos caindo de cabeçaAnd now we're falling head right over heels
Estamos tão emocionados em sentir você se movendoWe're so moved to feel you moving

Foi só um pequeno tremor como uma borboleta... oh éIt was just a little flutter like a butterfly... oh yeah