May You Live

Que Você Viva

May You Live

Se existe um copo da vidaIf there is a cup of life
E cada um tem sua cotaAnd we each get our quotas
Que você beba a sua, passe o resto adianteMay you drink yours down, pass the rest around
E não desperdice uma gotaAnd not waste one iota
E se há um caminho sinuosoAnd if there is a winding road
E montanhas pra escalarAnd mountains meant for climbing
Que você seja forte e corajoso, e sempre se surpreendaMay you be strong and brave, and constantly amazed
Com cada novo horizonteBy every new horizon

E que você vivaAnd may you live
Todos os diasAll the days
Da sua vidaOf your life
Que você vivaMay you live
Todos os diasAll the days
Da sua vidaOf your life

E se nossos dias formam uma dançaAnd if our days make up a dance
Então não hesiteThen have no hesitation
Coloque a música pra tocar e mande um conviteTurn the music loud and send a crowd
Pra galera se reunirOf friends your invitation
E se é verdade que o amor é uma cançãoAnd if it's true that love's a song
Que cantamos na alegria e na tristezaWe sing in joy and sadness
Então que sua canção seja cantada em alto e bom somThen may your song be sung at the top of your lungs
E que isso te traga felicidadeAnd may it bring you gladness

Que você viva…May you live…

E se existe outro mundoAnd if there is another world
Que espera além da cortinaThat waits beyond the curtain
Então quando sua hora chegar, que você ouça "muito bem"Then when your time has come may you hear "well done"
E que você saiba com certezaAnd may you know for certain

Que você viveu …That you lived …