Reaching

Alcançando

Reaching

Tem um tempo que eu consigo lembrarThere's a time I can recall
Quatro anos e um metro de alturaFour years old and three feet tall
Tentando tocar as estrelas e o pote de biscoitosTrying to touch the stars and the cookie jar
E ambos estavam fora de alcanceAnd both were out of reach
E mais tarde, no meu colégioAnd later on in my high school
Me parecia um pouco cruelIt seemed to me a little cruel
Como as palavras certas sempre pareciam ficarHow the right words to say always seemed to stay
Só fora de alcanceJust out of reach
Bem, eu não deveria achar estranhoWell I should not have thought it strange
Que crescer traz dores de crescimentoThat growing causes growing pains
Porque quanto mais aprendemos, mais sabemos'Cause the more we learn the more we know
Que não sabemos nadaWe don't know anything
Mas ainda assim parece um destino trágicoBut still it seems a tragic fate
Viver com essa dor silenciosaLiving with this quiet ache
A pressão constante pelo que restaThe constant strain for what remains
Só fora de alcanceJust out of reach

RefrãoChorus
Estamos alcançando o futuroWe are reaching for the future
Estamos alcançando o passadoWe are reaching for the past
E não importa o que temos, sempre buscamos maisAnd no matter what we have we reach for more
Estamos desesperados para descobrirWe are desperate to discover
O que está além do nosso alcanceWhat is just beyond our grasp
Mas talvez seja para isso que serve o céuBut maybe that's what heaven is for

Tem momentos que não consigo esquecerThere are times I can't forget
Vestido com meu melhor de domingoDressed up in my Sunday best
Tentando não me contorcer e talvez aprenderTrying not to squirm and to maybe learn
Um pouco do que o pregador pregouA bit of what the preacher preached
E mais tarde, deitado no escuroAnd later lying in the dark
Senti um movimento no meu coraçãoI felt a stirring in my heart
E embora eu desejasse ver o que não podia ser vistoAnd though I longed to see what could not be seen
Eu ainda acreditavaI still believed
Acho que não deveria achar estranhoI guess I shouldn't think it odd
Até vermos o rosto de DeusUntil we see the face of God
O anseio profundo dentro de nós nos dizThe yearning deep within us tells us
Que há mais por virThere's more to come
Então, quando provamos do divinoSo when we taste of the divine
Isso nos deixa famintos toda vezIt leaves us hungry every time
Por mais um gosto do que nos esperaFor one more taste of what awaits
Quando os portões do céu forem alcançadosWhen heaven's gates are reached

Repete refrãoRepeat chorus

Eu acredito que é para isso que serve o céuI believe that's what heaven is for
Tem um tempo que eu consigo lembrarThere's a time I can recall
Quatro anos e um metro de alturaFour years old and three feet tall
Tentando tocar as estrelas e o pote de biscoitosTrying to touch the stars and the cookie jar
E ambos estavam fora de alcanceAnd both were out of reach