The Day Will Never Come

O Dia Nunca Vai Chegar

The Day Will Never Come

Oh, meu amor, como eu gostaria de poder garantirO my darling, how I wish that I could guarantee
Que eu sempre serei tudo que você quer e precisa de mimI will always be the things you want and need from me
Mas a vida é engraçada, querida, nós dois sabemos que isso é um fatoBut life is funny, honey, we both know that that's a fact
E olhando para isso honestamente, eu posso imaginar queAnd looking at it honestly I can imagine that
Eu posso ficar louco - eu posso ficar fracoI may get crazy - I might get weak
Eu vou esquecer de pensar antes de falarI will forget to think before I speak
Mas se você está perguntando se esse amor vai durarBut if you're asking if this love will keep
Eu não vou mentir para você - não vou negar a verdadeI will not lie to you - I won't deny the truth

O céu pode cair sobre nósThe sky could fall on us
O sol pode simplesmente explodirThe sun could just combust
A terra pode virar póThe earth could turn to dust
E ainda assim, seja o que forAnd still, whatever may be
Quando tudo estiver dito e feitoWhen all is said and done
As chances são dez para nenhumaThe odds are ten to none
O dia nunca vai chegarThe day will never come
Quando eu não te amar, babyWhen I don't love you baby
Oh, venha o que vier, o dia nunca vai chegarO come what may, the day will never come

Oh, meu amor, há momentos em que eu não reconheçoO my darling, there are times when I don't recognize
A mulher debaixo da minha pele, o homem atrás dos seus olhosThe woman underneath my skin, the man behind your eyes
Mas o amor é engraçado, querida, nós dois sabemos o que ele pode fazerBut love is funny, honey, we both know what it can do
Eu nunca deixo de prender a respiração ao te verI never fail to catch my breath upon the sight of you
Eu posso ficar egoísta - eu posso ficar tristeI may get selfish - I might get sad
Eu vou esquecer às vezes o que eu tenhoI will forget sometimes just what I have
Mas eu teria que estar completamente malucoBut I would have to be completely mad
Para algum dia querer ir embora - e você deve acreditarTo ever want to leave - and so you must believe

O céu pode cair sobre nósThe sky could fall on us
O sol pode simplesmente explodirThe sun could just combust
A terra pode virar póThe earth could turn to dust
E ainda assim, seja o que forAnd still, whatever may be
Quando tudo estiver dito e feitoWhen all is said and done
As chances são dez para nenhumaThe odds are ten to none
O dia nunca vai chegarThe day will never come
Quando eu não te amar, babyWhen I don't love you baby
Oh, venha o que vier, o dia nunca vai chegarO come what may, the day will never come