Without Music (feat. Amy Grant) TRADUÇÃO - Carolyn Arends (Impressão)

This was meant to be a melancholic song

A litany of all that’s gone wrong

But the melody took over, and it started to soar

Till it wasn’t melancholic anymore

I was going to write a cynical verse

‘Cause the bad just seems to keep getting worse

But the notes found their own rhythm, and they started to dance

Till my cynicism didn’t stand a chance

Without music life would not be fair

I heard someone say

Well God knows there’s injustice everywhere

But the music will not go away

So I guess this is my song for all the ones

Who keep singing as the world comes undone

Like a broken hallelujah, their melodies soar

Till the world’s not quite so broken anymore

Yeah, like a rumour of glory, our melodies soar

And the world’s not quite as hopeless anymore

Isso era para ser uma música melancólica

Uma ladainha de tudo que deu errado

Mas a melodia tomou conta e começou a voar

Até que não era mais melancólica

Eu ia escrever um verso cínico

Porque as coisas ruins parecem só piorar

Mas as notas encontraram seu próprio ritmo e começaram a dançar

Até que meu cinismo não teve chance

Sem música, a vida não seria justa

Ouvi alguém dizer

Bem, Deus sabe que há injustiça em todos os lugares

Mas a música não vai embora

Então acho que essa é minha música para todos aqueles

Que continuam cantando enquanto o mundo desmorona

Como um aleluia quebrado, suas melodias voam

Até que o mundo não esteja tão quebrado assim

Sim, como um rumor de glória, nossas melodias voam

E o mundo não é mais tão desesperançado

Composição: Carolyn Arends