First Snowfall

Primeira Queda de Neve

First Snowfall

Oh a primeira vez que nevou no inverno
Oh the first snowfall of the winter
Foi um dia pelo qual todos nós esperamos
Was a day that we all waited for
Quando assentou e congelou
When it drifted to and frost
Você deveria ter visto a neve
Why you should've seen the snow
Estava próxima de uns dois metros ou mais
It was near seven feet or more
Lá pela porta do velho celeiro
By the old barn door
Oh a primeira vez que neva no inverno
Oh the first snowfall of the winter
Que alegria pra um garoto contemplar
What a joy for a boy to behold
Em cada casa você encontra um trenó
In each house you'll find a sleigh
Que esteve esperando por esse dia
That was waiting for this day
E é claro, no fim da estrada uma colina
And of course, down the road a hill
Para cada Jack e Jill
For each jack and jill
Cada brisa de inverno que corre
Every winter breeze that scurries
Faz os flocos de neve flutuarem
Sets the snowflakes up in flurries
É a boa e velha estação sentimental quando
It's the good old sentimental season when
As pessoas colocam deslizadores nas carroças
Folks put runners on their surreys
e esquecem as preocupações
And forget about their worries
Quando um homem se torna um garoto outra vez
When a man becomes a boy once again
Na primeira vez que neva no inverno
Oh the first snowfall of the winter
Os sinos retinindo nos encantam ainda mais
Jingle bells bring us spells ever dear
Abaixo do céu cinza de inverno
Under wintry skies of gray
Esteve nevando o dia todo
It was snowing all the day
E não mostrou sinal de estiagem
And it showed no signs of stopping
Cada criança com os olhos arregalados
Every kid with eyes of popping
Vai em breve estar gargalhando até as orelhas
Will soon be belly-whopping on his ear
Na primeira vez que neva no inverno
On the first snowfall of the winter
Na primeira vez que neva no ano
Oh the first snowfall of the year
A primeira neve do ano
The first snow of the year
É a melhor neve de todas
Is just about the best snow
Bem, vou dizer: qualquer neve
Well I'll say any snow
Sempre é um show e tanto
Is a pretty good show