Throw me a Line

Jogue-me uma Corda

Throw me a Line

Por que eu me preocupo tanto, isso não vai adicionar um dia ou um ano?Why do I worry so much, it can't add a day or year?
Normalmente, tudo se resume a amor ou medo.It usually comes down to a matter of love or fear.
Eu realmente não sei, e não consigo te dizer por quê.I really don't know, and I can't tell you why.
Um pardal cai no chão, e outro voa.One sparrow falls to the ground, and another one flies.
RefrãoChorus
Você poderia me jogar uma corda?Could you throw me a line
Você poderia me acolher?Could you take me in?
O mundo gira mais rápidoThe worlds turning faster
Do que nunca girou.Than it ever has been.
E o que antes era certoAnd what used to be sure
Simplesmente saiu pela porta.Up and walked out the door.
E os velhos modos que eu conheciaAnd the old ways I knew
Simplesmente não funcionam mais.Just don't work anymore.
Alguns dias sou um pássaro, alguns dias sou uma canção.Some days I'm a bird some days I'm a song.
Alguns dias sou uma tempestade, às vezes estou só errado.Some days I'm a storm sometimes I'm just plain wrong.
Mas há uma voz calma e serena que soa um pouco como a minha,But there is a still quiet voice and it sounds a little like mine,
Dizendo: "Você está exatamente onde deveria estar, só vai levar tempo."Saying, "You're right where you should be It's just going to take time."
RefrãoChorus
Ponte: quando tudo desmoronaBridge: when's it all breaks down
Quando não há nada a perderWhen they're nothing to lose
Quando não há mais o que dizer e nada a provarWhen there's no more to say and there is nothing to prove
Oh é, pode vir, todas as coisas que vivem em você.Oh yeah bring it on, all things living in you.
Você não é só o que aconteceu, você pode ser algo novo.You're not just what has happen, you can be something new.
Mas o que você deixa nas sombras, o que fica no escuro,But what you leave to the shadows, what stays in the dark,
Vai te entristecer, te dominar e paralisar seu coração.Will grieve you and seize you and cripple your heart.
RefrãoChorus