When Light Comes Down

Quando a luz desce

When Light Comes Down

Demorou dias e anos de cão
It took dog days and years
Para pegar um momento quando estiver aqui
To catch a moment when it’s here
E que os fardos de feno só podem
And that the hay bales just might
Seja feito principalmente de luz
Be mostly made of light
E essas folhas podem cair como moedas de ouro brilhantes
And that leaves can fall like shining golden coins

Eu posso sentir isso nos espaços vazios
I can feel it in the hollow spaces
Nos lugares calmos
In the quiet places
Onde a luz desce
Where the light comes down
Eu posso ver isso em rostos de estranhos
I can see it in strangers faces
Nas linhas e traços
In the lines and traces
No solo de inverno
On the winter ground
Onde a luz desce
Where the light comes down

Demorou um pouco antes de eu ver
It took awhile before I saw
Que o mundo é feito principalmente de dor e temor
That the world is mostly made of ache and awe
E que alguma noite zumba com som
And that some night hum with sound
E às vezes o silêncio é um substantivo
And sometimes silence is a noun
E que poeira e neve podem girar como lenços caindo
And that dust and snow can swirl like falling scarves

Eu posso sentir isso nos espaços vazios
I can feel it in the hollow spaces
Nos lugares calmos
In the quiet places
Onde a luz desce
Where the light comes down
Eu posso ver isso em rostos de estranhos
I can see it in strangers faces
Nas linhas e traços
In the lines and traces
No solo de inverno
On the winter ground
Onde a luz desce
Where the light comes down
As cinzas caem e as águas sobem
Ashes fall and waters rise
Mudança de estação diante de nossos olhos
Season change before our eyes