Crazy For Love

Louco Por Amor

Crazy For Love

Como uma mulher em chamas, louco por água
Like a woman on fire, going crazy for water
Como um homem se afogando, louco para respirar um pouco acima
Like a drowning man, crazy for breath just above
Louco com fome são filhas da pobreza do
Crazy with hunger are poverty’s daughters
Nasci estar sozinho, sou louco por amor
I was born being lonely, I’m crazy for love

Louco de amor
Crazy for love
É uma loucura de todos
It’s everyone’s madness
Amar, mas não fazê-lo de forma mecânica
Love, but we don’t do it by rote
Amor, quando o mundo inteiro
Love, when the whole world
Está enojado com tristeza
Is sickened with sadness

O amor é o antídoto
Love is the antidote

Com uma terrível nostalgia Eu olhei para o meu amor
With a terrible longing I’ve looked to my lover
Na hora desesperada quando a noite escurece
In the desperate hour as evening grows dim
Agarrados para o conforto como uma criança à sua mãe
Clinging for comfort like a child to their mother
Na minha febre eu pensei que eu era louca por ele
In my fever I thought I was crazy for him

Mas eu sou louco por amor
But I’m crazy for love
É uma loucura de todos
It’s everyone’s madness
Amar, mas não fazê-lo de forma mecânica
Love, but we don’t do it by rote
Amor, quando o mundo inteiro
Love, when the whole world
Está enojado com tristeza
Is sickened with sadness

O amor é o antídoto
Love is the antidote

É um fervor que nos traz a felicidade e devoção
It’s a fervor that brings us to bliss and devotion
Um frenesi que nos mostra a paixão para matar
A frenzy that shows us the passion to kill
Enquanto nós queimamos como um motim e quebra como um oceano
While we burn like a riot and break like an ocean
Nós fazemos como se estivéssemos sóbrios para fazer o que quisermos
We make like we’re sober to do what we will

Não, nós somos loucos por amor
No, we’re crazy for love
É uma loucura de todos
It’s everyone’s madness
Amar, mas não fazê-lo de forma mecânica
Love, but we don’t do it by rote
Amor, quando o mundo inteiro
Love, when the whole world
Está enojado com tristeza
Is sickened with sadness

O amor é o antídoto
Love is the antidote