Wedding Song

Canção de casamento

Wedding Song

Sua manhã você se sentou em uma cadeira de cozinha
His morning you sat in a kitchen chair
Lembrando a vida que levara até lá.
Remembering the life that had led you there.
A beleza que te salvou,
The beauty that saved you,
E lhe deu o dom de desespero.
And gave you the gift of despair.

Como o custo de um amor perdido
How the cost of lost love
Feito o surdo para as coisas que poderiam curá-lo,
Made you deaf to the things that could heal you,
Como tudo aconteceu até o dia
How it all came down to the day
Quando você segurou tão perto como você poderia,
When you held him as close as you could,
Mas seu corpo estava pesado como madeira,
But his body was heavy as wood,
E doeu-lhe para ir
And it hurt you to go
Mas você sabia que ele não poderia mais sentir.
But you knew he could no longer feel you.

E toda a alegria em você virou pedra.
And all of the joy in you turned to stone.
Deixou-lhe um fantasma de carne e osso,
Left you a specter of flesh and bone,
E você tinha que submeter-se a tristeza
And you had to submit to the sadness
De ficar sozinho.
Of staying alone.

Mas a raiva que sentia era um satélite,
But the anger you felt was a satellite,
E atirou através da atmosfera queimando brilhante.
And shot through the atmosphere burning bright.
Deixou você exausta, e amaciado,
Left you exhausted, and softened,
Muito cansado por despeito.
Too tired for spite.

E uma coisa levou a outra,
And one thing led to another,
E um dia seguido do último,
And one day followed the last,
E tudo isso veio até o dia
And it all came down to the day
Quando segurei tão perto quanto você se importava,
When he held you as close as you cared,
E o seu corpo era mais leve que o ar,
And your body was lighter than air,
E puro como a chuva
And pure as the rain
Como você esvaziou a sua dor para fora no passado.
As you emptied your pain out into the past.

E toda a alegria que você estava com medo de
And all of the joy you’d been frightened of
Rose como um halo a ficar acima.
Rose like a halo to linger above.
E você teve que se submeter à doçura
And you had to submit to the sweetness
De permanecer no amor.
Of staying in love.

Então abra seus braços para que o amor vai dar,
So open your arms to what love will give,
Agradecer pela boa vida que temos vindo a viver.
Say thanks for the good life you’ve come to live.
Para a tristeza que nos arcos,
For the sorrow that bows us,
E mostra-nos a força para perdoar.
And shows us the strength to forgive.