As the rain keeps falling
As the rain keeps falling,
I listen to the voices of the wind
As I lay down my sword
and I saddle my horse;
As the rain keeps falling,
I'm riding through the mountains, through the woods
and I stop and I stare
at the beauty around.
When I see the eagle fly above my head
and the clouds in the sky,
then I think about the times that once have been
as I hear the owl's cry...
As the rain keeps falling,
my eyes are filled with tears, so cruel, so cold
Tears that fall for a time
that's forgotten and gone;
As the rain keeps falling,
the tears turn red as blood and burn my sight
Well, but nobody cares
and so they fall to the ground.
When I see the eagle fly above my head...
As the rain keeps falling,
the eagle's call is shrilling from the distance
through the forests and hills,
through the caves and the lakes;
As the rain keeps falling,
it tells the lost legends of a lost time,
of which nothing is left,
only sadness and tears.
Where are all the legends, where are all the songs
of the woods and the hills?
Where are all the wonders that we used to see?
Washed away in the rain...
Enquanto a chuva continua caindo
Enquanto a chuva continua caindo,
Eu ouço as vozes do vento
Enquanto eu deixo minha espada de lado
E preparo meu cavalo;
Enquanto a chuva continua caindo,
Estou cavalgando pelas montanhas, pelas matas
E paro e fico olhando
Para a beleza ao redor.
Quando vejo a águia voar acima da minha cabeça
E as nuvens no céu,
Então eu penso nas épocas que já foram
Enquanto ouço o grito da coruja...
Enquanto a chuva continua caindo,
Meus olhos se enchem de lágrimas, tão cruéis, tão frias
Lágrimas que caem por um tempo
Que foi esquecido e se foi;
Enquanto a chuva continua caindo,
As lágrimas se tornam vermelhas como sangue e queimam minha visão
Bem, mas ninguém se importa
E assim elas caem no chão.
Quando vejo a águia voar acima da minha cabeça...
Enquanto a chuva continua caindo,
O chamado da águia ecoa à distância
Através das florestas e colinas,
Através das cavernas e lagos;
Enquanto a chuva continua caindo,
Ela conta as lendas perdidas de um tempo esquecido,
Do qual nada restou,
Apenas tristeza e lágrimas.
Onde estão todas as lendas, onde estão todas as canções
Das matas e das colinas?
Onde estão todas as maravilhas que costumávamos ver?
Levadas pela chuva...