Abschied
Sacht, mein freund, schließ deine lippen
Atme ruhig und bleibe still,
Weil das blut aus deinen wunden
Sonst zu reichlich fließen will;
Sei getrost, dem braven rosse,
Das dich trug, gelang die flucht
Und der feind wird dich nicht finden
Gleich, wie lange er auch sucht.
Deine hand sucht nach dem schwerte,
Es liegt direkt neben dir.
Halt es fest, du bist sein meister
Und ein meister warst du mir.
Vieles hast du mich gelehret
Obgleich wir noch jung an jahr'n,
Stets warst du an meiner seite
Viel konnt ich durch dich erfahr'n.
Hör nicht auf des kampfes toben,
Das um ums herum noch hallt.
Achte nicht auf meine tränen
Deine hand wird furchtbar kalt.
Deine augen sprechen zu mir
Jedes wort kann ich verstehn,
Ja, ich weiß, du willst nun ruhen,
Es wird zeit für dich, zu gehn...
Brüder waren wir im geiste;
Werden wir für immer sein.
Auf dich warten nun die götter:
Tritt voll stolz bei ihnen ein!
Despedida
Suavemente, meu amigo, finalmente, seus lábios
Respire devagar e permanecer em silêncio,
Porque o sangue de suas feridas
Else quer fluir livremente;
Seja forte, o rosse corajoso,
Foi você, conseguiu escapar
E o inimigo que você não vai encontrar
Não importa quanto tempo ele estudou também.
Sua mão parece fácil depois do curso,
É bem perto de você.
Clutch, você é o seu mestre
E um mestre você era para mim.
Muitas coisas que você me ensinou
Embora jahr'n ainda jovem,
Você sempre esteve ao meu lado
Muito poderia eu sei dentro de você.
Ouça a batalha raiva não,
Ele ainda ressoa, volta.
Preste atenção para não rasgar o meu
Sua mão é muito frio.
Seus olhos falam para mim
Cada palavra que eu possa entender,
Sim, eu sei que você quer descansar agora
É hora de ir para você ...
Éramos irmãos de espírito;
Será que vamos ser para sempre.
Agora os deuses esperam que você:
Vem completo com um orgulho deles!