When a Girl

Quando uma menina

When a Girl

Garota, você tem voz, você pode cantarGirl you´ve got a voice, you can sing
Mas você nunca deve usá-lo para falar (ah, aah)But you should never use it to speak (ah, aah)
Claro que tens rosto, maquie-oSure you´ve got a face, put some makeup on it
Faça você parecer menos únicoMake you look less unique

Todas as emoções e lágrimas inundando no momento em que entro na minha portaAll the emotions and tears flooding over the moment I enter my door
Às vezes eu nem tentoSometimes I don´t even try
Porque estou cansado de não saber por quem estou fazendo issoCause´ i´m tired of not knowing who i´m doing it for

Sinceramente, não posso ser tudo que você querHonestly, I can´t be all that you want
Eu sou muito poucoI´m too little too much
Quando uma garota é boa, ela nunca é boa o suficienteWhen a girl is good, she´s never good enough
Sou muito inteligente se pensoI´m too smart if I think
Eu estou muito bêbado se eu beberI´m too drunk if I drink
Eu sou muito chato quando estou sóbrioI´m too boring when i´m sober
desistoI give up

Você não tem que ficar (Você não tem que ficar)You don´t have to stay (You don´t have to stay)
Você não tem que esperar (Você não tem que esperar)You don´t have to wait (You don´t have to wait)
Eu nunca vou caber no seu moldeI will never fit in your mold
Se você quiser, pode ligar para outra pessoa (outra pessoa)If you want you can call somebody else (Somebody else)
Ou faça você mesmo (ou faça você mesmo)Or do it by yourself (Or do it by yourself)
Você não tem que ficar para se decepcionarYou don´t have to stay to be let down
Porque honestamente não posso ser (ah, aah)Cause´ honestly I can´t be (ah, aah)

Só porque sou educadoJust cause´ i´m polite
Eu sempre terei que lutar para entrar nos quartosI will always have to fight to get into rooms
E se eles me deixarem entrarAnd if they let me in
Vou ter que trabalhar um pouco mais duro que eleI will have to work a little harder than him

Todas as emoções e lágrimas inundando no momento em que entro na minha portaAll the emotions and tears flooding over the moment I enter my door
Às vezes eu nem tentoSometimes I don´t even try
Porque estou cansado de não saber por quem estou fazendo issoCause´ i´m tired of not knowing who i´m doing it for

Sinceramente, não posso ser tudo que você querHonestly, I can´t be all that you want
Eu sou muito poucoI´m too little too much
Quando uma garota é boa, ela nunca é boa o suficienteWhen a girl is good, she´s never good enough
Sou muito inteligente se pensoI´m too smart if I think
Eu estou muito bêbado se eu beberI´m too drunk if I drink
Eu sou muito chato quando estou sóbrioI´m too boring when i´m sober
desistoI give up

Você não tem que ficar (Você não tem que ficar)You don´t have to stay (You don´t have to stay)
Você não tem que esperar (Você não tem que esperar)You don´t have to wait (You don´t have to wait)
Eu nunca vou caber no seu moldeI will never fit in your mold
Se você quiser, pode ligar para outra pessoa (outra pessoa)If you want you can call somebody else (Somebody else)
Ou faça você mesmo (ou faça você mesmo)Or do it by yourself (Or do it by yourself)
Você não tem que ficar para se decepcionarYou don´t have to stay to be let down
Porque 'honestamente, honestamenteCause´ honestly, honestly
Meninos serão meninos, mas as meninas não podem ser meninasBoys will be boys, but the girls can´t be girls
Se forem, nunca serão bons o suficienteIf they are then they are never good enough
Uma voz é uma voz e precisa ser ouvidaA voice is a voice and it needs to be heard
Agora eu cansei de segurar, eu tive o suficienteNow i´m done with holding back i´ve had enough

Eu não sou o que você querI am not what you want
Eu sou pequena e muitoI am little and much
Quando uma menina é boa, ela sempre é boa o suficienteWhen a girl is good, she´s always good enough
Eu sou inteligente se pensoI am smart if I think
Eu fico bêbado se eu beberI get drunk if I drink
Quando uma menina é boa ela sempre é boa o suficienteWhen a girl is good she´s always good enough

Você não precisa ficar (Você não precisa ficar)You don't have to stay (You don't have to stay)
Você não tem que esperar (você não tem que esperar)You don't have to wait (You don't have to wait)
Eu nunca vou caber no seu moldeI will never fit in your mold
Se você quiser pode ligarIf you want you can call
Outra pessoa (outra pessoa)Somebody else (somebody else)
Ou faça você mesmo (ou faça você mesmo)Or do it by yourself (Or do it by yourself)
Você não tem que ficar para se decepcionarYou don't have to stay to be let down
Porque 'honestamente, honestamenteCause' honestly, honestly

Rapazes serão rapazesBoys will be boys
Mas as meninas não podem ser meninasBut the girls can't be girls
Se forem, nunca serão bons o suficienteIf they are then they are never good enough
Uma voz é uma vozA voice is a voice
E precisa ser ouvidoAnd it needs to be heard
Agora eu cansei de segurarNow I'm done with holding back
Eu tive o suficienteI've had enough
Eu não sou o que você querI am not what you want
Eu sou pequena e muitoI am little and much
Quando uma garota é boa, ela sempre é boa o suficiente.When a girl is good, she's always good enough.