Gambler Louis

Jogador Louis

Gambler Louis

Lá vem o jogador Louis gastando grana em um cavalo azarão, de novo!Here comes gambler Louis spending cash in a dark horse, again!
Ele tinha esse bom palpite: Dessa vez, eu vou ganharHe had this good hunch: This time, I'm gonna win
A corrida começou, o cavalo perdeu e Louis soltou os xingamentos, caramba!The race started out, the horse lost and Louis called names, hell yeah!
Na próxima semana ele vai fazer a mesma coisa de novoNext week he'll do the same thing again

O jogador Louis tá caindo hoje, todo dia, e dia após diaGambler Louis is falling down today, every day, and day by day
Não sobrou nada pra aliviar sua agonia e dor, de jeito nenhumThere are no savings left to fill his agony and pain, no way
Ele tá destinado a cair, bem lá embaixoHe is meant to fall down, all the way down
Ele nunca vai se levantar de novo!He'll never get up again!

Ele foi pra um bar de beira de estrada pra jogar cartas, com uns amigos, velhos amigos!He went to a honky tonk bar to play cards, with some friends, old friends!
Ele tinha uma boa mão e gritou alto: Tudo ou nadaHe had this good hand and screamed out loud: All in
Um cara aceitou a aposta e ganhou a rodada, sem respeito, droga!One man called the bet and won the round and showed no respect, damn yeah!
Louis saiu de lá cheio de arrependimentosLouis left the place full of regrets

O jogador Louis tá caindo hoje, todo dia, e dia após diaGambler Louis is falling down today, every day, and day by day
Não sobrou nada pra aliviar sua agonia e dor, de jeito nenhumThere are no savings left to fill his agony and pain, no way
Ele tá destinado a cair, bem lá embaixoHe is meant to fall down, all the way down
Ele nunca vai se levantar de novo!He'll never get up again!

Hoje é meu dia de sorte: Louis disse mais uma vez! É, é!Today's my lucky day: Louis said once again! Yey, yey!
Na roleta: Verde, preto ou vermelhoAt the roulette wheel: Green, black or red
Ele tentou blackjack, dados, caça-níqueis e outras coisasHe tried blackjack, dice, slots and other things
Como você pode imaginar, ele perdeu todos os tipos de jogosAs you may know, he lost all sorts of games

O jogador Louis tá caindo hoje, todo dia, e dia após diaGambler Louis is falling down today, every day, and day by day
Não sobrou nada pra aliviar sua agonia e dor, de jeito nenhumThere are no savings left to fill his agony and pain, no way
Ele tá destinado a cair, bem lá embaixoHe is meant to fall down, all the way down
Ele nunca vai se levantar de novo!He'll never get up again!

De volta na sua casa móvel, Louis contou pra esposa o que ele fezBack in his trailer house, Louis told his wife what he did (had done)
Ela começou a chorar, arrumou suas coisas e fugiuShe started crying out, packed her things and fled away
Dentro de casa, ele checou o armário e a geladeira, e de jeito nenhum!Inside the place, he checked the closet and the fridge, and no way!
Não sobrou nada lá e Louis disse: Vou morrer de fomeThere was nothing left there and Louis said: I'll starve to death

A casa tava de cabeça pra baixo, ele procurou comida ou um trocadoThe place was upside down, he checked for food or a change
Ele encontrou um dólar e correu pra jogar mais uma vezHe found a buck and ran to play another game
No centro, ele pediu um jogo de raspadinhaDowntown, he asked for a scratch card game
Louis perdeu de novo, agora sem comida, família ou amigosLouis lost again, now with no food, family or friends

O jogador Louis tá caindo hoje, todo dia, e dia após diaGambler Louis is falling down today, every day, and day by day
Não sobrou nada pra aliviar sua agonia e dor, de jeito nenhumThere are no savings left to fill his agony and pain, no way
Ele tá destinado a cair, bem lá embaixoHe is meant to fall down, all the way down
Ele nunca vai se levantar de novo!He'll never get up again!