The Loneliest Night

A Noite Mais Solitária

The Loneliest Night

Era como qualquer outro diaIt was like any other day
Frio, triste e sozinhoCold, sad and lone
O tempo para e eu me sinto tão entediadoThe time stops by and I feel so bored
Ninguém consegue me animarNone could cheer me up

No momento mais escuro da noite mais solitáriaIn the darkest moment of the loneliest night
Foi a noite mais assustadora da minha vidaIt was the creepier night of my life

Quando percebiWhen I noticed
Que algo estava acontecendoSomething's was going on
Uma passagem de tempoA time-lapse
O desconhecidoThe unknown

Uma força estranha chamandoA strange force calling
Do alémFrom the beyond
Sussurrando: Vamos lá!Whispering: C'mon!

No momento mais escuro da noite mais solitária foi a noite mais assustadora da minha vidaIn the darkest moment of the loneliest night / it was the creepier night of my life

Não consigo lembrarI can't remember
Se era crepúsculo ou amanhecerIf was dusk or dawn
Um plano exteriorAn outer plane
Ou uma maldita ilusãoOr a damn illusion

Como um transeLike a trance
Em algum tipo de flashIn some kind of flash
Eu estava em outro lugarI was somewhere else

Um lugar nebulosoA hazy place
Cheio de pedras antigasFull of ancient stones
Ruínas abandonadasAbandoned ruins
E ossos quebradosAnd broken bones

Aquela sensação estranha!(A) that strange feeling!
Que eu estava sendo observado(That) I was being watched
Me dá arrepios na espinhaSends chills down my spine

Eu fui atingido e viI got hit and saw
Toda a minha vidaMy entire life
Perdendo oportunidadesWasting chances
E bons momentosAnd good moments

Quando essa voz disseWhen this voice said
Dentro da minha cabeçaInside my head
Volte e conserte issoGo back and make it right

No momento mais escuro da noite mais solitária, desta vez eu vou consertar isso!In the darkest moment of the loneliest night, this time I'll make it right!