Figli Della Montagna

Filhos da Montanha

Figli Della Montagna

Senti o vento assobiarSenti che fischia il vento
Mãe, eu tenho que partirMadre devo partire
Chama à rebeliãoChiama alla ribellione
Pede pela liberdade.Chiede la libertà.

Dor e destruiçãoDolore e distruzione
Por causa dessa ditaduraPer questa dittatura
A humilhação excessivaLa troppa umiliazione
Nos fez nos revoltar.Ci ha fatto rivoltare.

As pancadas e as violênciasLe botte e le violenze
Quase nos quebraramCi hanno quasi spezzato
Vítimas do chantagemVittime del ricatto
E da repressão.E della repressione.

Não deixe o árvore morrerNon far morire l'albero
Plantado por aqueles filhosPiantato da quei figli
As vidas que deramLe vite che hanno dato
Devem nos ensinarCi devono insegnare
Que todos são iguaisChe tutti sono uguali
Culturas e opiniõesCulture ed opinioni
Filhos deste tempoFigli di questo tempo
Ainda há o que lutar.C'è ancora da lottare.

Filhos da montanhaFigli della montagna
Cansados da opressãoStanchi dell'oppressione
Com menos de vinte anosCon meno di vent'anni
Escolheram lutarScelsero di lottare
Filhos da montanhaFigli della montagna
Por essa liberdadePer questa libertà
Aquela da igualdadeQuella dell'uguaglianza
Na diversidade.Nella diversità.

"A resistência não acabou."La resistenza non è conclusa.
Por obra dos velhos e novos partisans."Ad opera dei vecchi e nuovi partigiani"

O cheiro dos massacresLa puzza dei massacri
Das carnes queimadasDelle carni bruciate
Países em chamasPaesi tra le fiamme
Pessoas desesperadas.Le genti disperate.

Mãe, eu tenho que partirMadre devo partire
Espero voltarSpero di ritornare
Mas se eu tiver que morrerMa se dovrò morire
Alguém continuará.C'è chi continuerà.

Não deixe o árvore morrerNon far morire l'albero
Plantado por aqueles filhosPiantato da quei figli
As vidas que deramLe vite che hanno dato
Devem nos ensinarCi devono insegnare
Que todos são iguaisChe tutti sono uguali
Culturas e opiniõesCulture ed opinioni
Filhos deste tempoFigli di questo tempo
Ainda há o que lutar.C'è ancora da lottare.

Filhos da montanhaFigli della montagna
Cansados da opressãoStanchi dell'oppressione
Com menos de vinte anosCon meno di vent'anni
Escolheram lutarScelsero di lottare
Filhos da montanhaFigli della montagna
Por essa liberdadePer questa libertà
Aquela da igualdadeQuella dell'uguaglianza
Na diversidade.Nella diversità.

Filhos da montanhaFigli della montagna
O vento ainda assobiaIl vento fischia ancora
Nossa luta agoraLa nostra lotta ora
Continuará conosco.Con noi continuerà.