Il Fiore Del Male

A Flor do Mal

Il Fiore Del Male

Que diria dos campos de trigoChe diresti dei campi di grano
Transformados em um leito de cimentoTrasformati in un letto in cemento
Onde o sonho corria distanteDove il sogno correva lontano
Há um silêncio que parece um lamento.Vi è un silenzio che pare un lamento.

Que diria das belas comunidadesChe diresti delle belle borgate
Transformadas em geometria obscenaTrasformate in geometrie oscene
Habitadas por homens cinzentosPopolate da uomini grigi
Limpos e bem cuidados.Ripulite e tenute bene.

Que diria se depois de trinta anosChe diresti se dopo trent'anni
Eu te dissesse que tudo ficou igualTi dicessi che è rimasto uguale
Você ainda está voando.Sei ancora a volare.

A flor do malIl fiore del male
O céu a sopraLo soffia il cielo
O céu a sopraLo soffia il cielo
A flor do mal o céu a sopra.Il fiore del male lo soffia il cielo.

Que diria desse medoChe diresti di questa paura
Do fim da tradiçãoDella fine della tradizione
Destruída a cada dia por quemAmmazzata ogni giorno da chi
Quer se fazer de defensor.Se ne vuole fare difensore.

Que diria da moralChe diresti della morale
Dos chantagens da religiãoDei ricatti della religione
Que o prazer é um pecado, é uma culpaChe il piacere è un peccato è una colpa
E que só um tipo de amor é certo.E che è giusto solo un tipo di amore.

Que diria se depois de trinta anosChe diresti se dopo trent'anni
Eu te dissesse que tudo ficou igualTi dicessi che è rimasto uguale
Você ainda está voando.Sei ancora a volare.

A flor do malIl fiore del male
O céu a sopraLo soffia il cielo
O céu a sopraLo soffia il cielo
A flor do mal o céu a sopra.Il fiore del male lo soffia il cielo.

Teu amor insanoIl tuo folle amore
Se levantava e voava mais altoSi alzava e volava più in alto
Soprada pelo céu.Soffiato dal cielo.

Que diria do poder de poucosChe diresti del potere di pochi
Que destrói toda a terraChe distrugge tutta la terra
Esse céu que vomita fogoQuesto cielo che vomita fuoco
Civilização que fabrica guerra.Civiltà che fabbrica guerra.

A flor do malIl fiore del male
O céu a sopraLo soffia il cielo
O céu a sopraLo soffia il cielo
A flor do mal o céu a sopra.Il fiore del male lo soffia il cielo.

O céu a sopra.Lo soffia il cielo.