Sing a Song In The Rain

Cante uma Canção na Chuva

Sing a Song In The Rain

A sombrinha de bambu
ひまつぶしこうもりがさは
Himatsubushi koumorigasa wa
Do outro lado do vidro, eu sonhava
ガラスのむこうゆめをみてた
Garasu no mukou yume wo miteta
Ser um pássaro e poder voar
とりになってとべたらいいな
Tori ni natte tobetara ii na
Com as asas coloridas abertas
ビニールのはねのばして
Bini-ru no hane nobashite

Eu dormi um milhão de vezes
いちまんかいねたけれど
Ichimankai neta keredo
Mas nunca vi o céu azul
あおいそらをみたことない
Aoi sora wo mita koto nai
Uma pequena oração
ひとつのちいさないのり
Hitotsu no chiisa na inori
Quando abro a janela
まどをあけたら
Mado wo aketara

Depois da chuva, no dia ensolarado
あめあがりはれたひは
Ameagari hareta hi wa
Vamos correr para aquele mar tranquilo
あのしずかなうみにでかけよう
Ano shizuka na umi ni dekakeyou
Nuvens não existem no passado ou no futuro
くもなんてかこみらいにもないさ
Kumo nante kako mirai ni mo nai sa
Cante uma canção, meu bem, na chuva
Sing a song, my dear, in the rain
Sing a song, my dear, in the rain

Meu coração chora porque sente
こころがあるからなきわめく
Kokoro ga aru kara nakiwameku
Meus sentimentos voam porque existem
きもちがあるからとびたてる
Kimochi ga aru kara tobitateru
Desejo uma coisa só, grande e forte
ひとつだけおおきくつよくねがう
Hitotsu dake ookiku tsuyoku negau
Com as mãos abertas
りょうてひろげて
Ryoute hirogete

Sob a luz da lua, em direção ao céu estrelado
つきあかりほしぞらへ
Tsukiakari hoshizora e
Vou me tornar um pássaro que atravessa o mar da noite
よるのうみをわたるとりになろう
Yoru no umi wo wataru tori ni narou
Em uma ilha desconhecida, no canto do universo
かずしれぬしまうちゅうのかなた
Kazu shirenu shima uchuu no kanata
Para uma jornada sem fim
おわらないたびへ
Owaranai tabi e

Depois da chuva, no dia ensolarado
あめあがりはれたひは
Ameagari hareta hi wa
Vamos correr para aquele mar tranquilo
あのしずかなうみにでかけよう
Ano shizuka na umi ni dekakeyou
Nuvens não existem no passado ou no futuro
くもなんてかこみらいにもないさ
Kumo nante kako mirai ni mo nai sa
Cante uma canção, meu bem, na chuva
Sing a song, my dear, in the rain
Sing a song, my dear, in the rain