Flowers of Romance

Flores da Romance

Flowers of Romance

Saki midare yo, garotas jovens, vamos lá
さきみだれよ わかきおとめたちよ
Saki midare yo wakaki otome tachiyo
Saki midare yo, girassóis de verão, beibi^ beibi^
さきみだれよ なつのひまわり beibi^ beibi
Saki midare yo natsu no himawari beibi^ beibi
Quero fazer girar, sem me preocupar, as flores do tempo vão florescer
やりたいようにまわりはきにせずに ときのはなをさかせて
Yaritaiyounimawariha kini sezuni tokino hana wo saka sete
Beibi^ beibi^ beibi^
beibi^ beibi^ beibi
Beibi^ beibi^ beibi

Como flores que brotam na água, uma pequena borboleta dourada
みずにさくはなのように きんいろちいさきちょうのかたち
Mizu ni saku hana noyouni kin'iro chiisa ki chou nokatachi
Não seja teimosa, rasgue logo essa casca e venha pra cá
ようちゅうのままじゃだめだめ はやくからをやぶっておいで
Youchuu nomamajadamedame hayaku kara wo yabutte oide
O romance que floresce em vermelho se assemelha a você, branco e profundo
まっかにさいたロマンスは くんににるしろとしんく
Makka ni sai ta romansu ha kun ni niru shiro to shinku
As brotações, não sejam teimosas, apague a chama, não se deixe balançar
つぼみのままじゃだめだめ もえしめよ ゆるがままに
Tsubominomamajadamedame moe shimeyo yurugamamani

Saki midare yo, garotas jovens, vamos lá
さきみだれよ わかきおとめたちよ
Saki midare yo wakaki otome tachiyo
Saki midare yo, girassóis de verão, beibi^ beibi^
さきみだれよ なつのひまわり beibi^ beibi
Saki midare yo natsu no himawari beibi^ beibi
Quero fazer girar, sem me preocupar, as flores do tempo vão florescer, garotas jovens
やりたいようにまわりはきにせずに ときのはなをさかせおとめたちよ
Yaritaiyounimawariha kini sezuni tokino hana wo saka se otome tachiyo
Deixe seu coração leve, agora realize esse sonho efêmero, beibi^
やわらかきむねはずませて いまはかなくゆめをかなえて beibi
Yawarakaki mune hazumasete ima hakanaki yume wokanaete beibi

O calor intenso do sangue jovem faz o amor de fim de semana arder
やわはだのあつきちしおは しゅうまつのこいもえさせる
Yawahada no atsuki chishio ha shuumatsu no koi moe saseru
A chuva de primavera molha seu cabelo enquanto você se torna uma mulher
さみだれはくんのかみをぬらしながら おんなにする
Samidare ha kun no kami wo nura shinagara onna nisuru

Saki hokore yo, garotas jovens, vamos lá
さきほこれよ わかきおとめたちよ
Saki hokore yo wakaki otome tachiyo
Saki hokore yo, camélias pecaminosas, beibi^ beibi^
さきほこれよ つみなつばき beibi^ beibi
Saki hokore yo tsumi na tsubaki beibi^ beibi
Dance e faça seu coração voar, as flores do tempo vão brilhar, garotas jovens
まいおどればこころもまいあがる ときのはなをだいておとめたちよ
Mai odore ba kokoro mo mai aga ru tokino hana wo dai te otome tachiyo
Deixe seu coração brilhar, agora experimente a brotação, beibi^
やわらかきむねかがやかせて いまいたけなつぼみひらいて beibi
Yawarakaki mune kagayaka se ima itaikenatsubomi hirai te beibi

Saki midare yo, garotas jovens, vamos lá
さきみだれよ わかきおとめたちよ
Saki midare yo wakaki otome tachiyo
Saki midare yo, girassóis de verão, beibi^ beibi^
さきみだれよ なつのひまわり beibi^ beibi
Saki midare yo natsu no himawari beibi^ beibi

Saki hokore yo, garotas jovens, vamos lá
さきほこれよ わかきおとめたちよ
Saki hokore yo wakaki otome tachiyo
Saki hokore yo, camélias pecaminosas, beibi^ beibi^
さきほこれよ つみなつばき beibi^ beibi
Saki hokore yo tsumi na tsubaki beibi^ beibi
Quero fazer girar, sem me preocupar, as flores do tempo vão florescer, garotas jovens
やりたいようにまわりはきにせずに ときのはなをさかせおとめたちよ
Yaritaiyounimawariha kini sezuni tokino hana wo saka se otome tachiyo
Deixe seu coração leve, agora realize esse sonho efêmero, beibi^
やわらかきむねはずませて いまはかなくゆめをかなえて beibi
Yawarakaki mune hazumasete ima hakanaki yume wokanaete beibi

Realize esse sonho efêmero, beibi^
はかなくゆめをかなえて beibi
Hakanaki yume wokanaete beibi