Bloom

Flor

Bloom

I envelhecida por dias nas tardes por trás dessas máscaras
I aged by days on afternoons behind those shades
Em uma sala escura, meu corpo estava deitado, tumores que floresce em meu cérebro
In a darkened room my body lay, tumours blooming in my brain
Estou consumida por uma tristeza insatisfatório, nem mesmo a miséria adora me
I am consumed by an unfulfilling sadness, not even misery loves me
Estou sozinho, e eu tenho medo que eu sempre será
I am alone, and I’m afraid I always will be

Minha mãe sabe que estou doente
My mother knows that I am sick
Mas eu odeio que ela não consegue entender
But I hate that she can’t understand
Que, enquanto eu sou grato por seu amor
That whilst I am grateful for her love
Ela não vai parar o tremor das minhas mãos
It won’t stop the shaking of my hands
Não posso me desculpar o suficiente; Eu vivo uma vida desprovida de amor
I can’t apologise enough; I live a life devoid of love

E eu sempre pensei que eu poderia escapar a esta
And I always thought I could escape this
Como o silêncio iria me ajudar a dormir
Like silence would help me to sleep
Eu não encontrei nenhuma felicidade na minha ignorância
I found no bliss in my ignorance
Eu não encontrei nenhuma amor onde você disse que seria
I found no love where you said it would be

No céu sem inferno por baixo
No heaven without hell beneath
Nenhuma miséria antes de você e eu
No misery before you and me
Demasiado ocupado puxando meus dentes
Too busy pulling out my teeth
Para morder a mão que me fez fraco
To bite the hand that made me weak

Eu durmo com o descontentamento, a tristeza se arrasta no meu pescoço
I sleep with discontent, sorrow creeps around my neck
E eu temo que eu possa sufocar até a morte
And I fear that I may choke to death
Seu nome ainda paira em cada nota
Your name still hangs in every note
E eu tentei para fumigar minha garganta
And I’ve tried to fumigate my throat
Assim como em conjunto, como estamos sozinhos
Just as together as we are alone

No céu sem inferno por baixo
No heaven without hell beneath
Nenhuma miséria antes de você e eu
No misery before you and me
Demasiado ocupado puxando meus dentes
Too busy pulling out my teeth
Para morder a mão que me fez fraco
To bite the hand that made me weak