Beeline

Rota Direta

Beeline

da última vez que estive aqui era dezembrothe last time i was here it was december
na última vez que estive aqui você era minhathe last time i was here you were mine
mas eu sei com certeza que já não é mais dezembrobut i happen to know for a fact that it's not december anymore
& já se passaram seis meses desde que você fez sua rota direta pra porta& it's been six months since you made your final beeline for the door

& desde que você foi embora, fiz uma lista& since you left i've made a list
com 374 razões pelas quais eu nunca poderia viver sem vocêof 374 reasons why i could never live without you
desde que você foi embora, fiz uma listasince you've left i've made a list
com 375 razões pelas quais eu nunca, nunca, nunca, nunca, nuncaof 375 reasons why i never ever ever ever ever
quero te ver de novowant to see you again

no dia em que você partiu, eu fiquei despedaçadothe day you left it broke me apart
no dia em que você partiu, eu fui cortado ao meiothe day you left it cut me clean in two
mas as cicatrizes ficam mais suavesbut scars get smooth
acho que tem uma certa ironia nissoi guess there's some sort of irony there
mas você ainda não explicoubut you still haven't explained
o que está fazendo de volta aquiwhat you're doing back here
& você ainda não explicou& you still haven't explained
o que está fazendowhat you're doing
em meu quintalstanding on my front lawn

não sei onde você tem se escondido nos últimos seis mesesi don't know where you've been hiding for the last six months
mas realmente acho que você deveria voltar pra lá agorabut i really think you ought to just go back there now
porque não quero você por aqui maisbecause i don't want you around here anymore
& se me der licença, eu estava meio ocupado superando você& if you'll excuse me i was kind of busy getting over you