Stadt

Cidade

Stadt

É um tanto demais
Es ist soviel so viel zu viel
Propagandas por toda parte
Überall Reklame
Muito pão e circo
Soviel Brot und soviel Spiel
A felicidade não tem nome
Das Glück hat keinen Namen

Todas as ruas estão ocupadas
Alle Straßen sind befahren
Fotos frias nos corações
In den Herzen kalte Bilder
Ninguém consegue ler pensamentos
Keiner kann Gedanken lesen
O clima fica mais moderado
Das Klima wird milder

Eu construo uma cidade para você
Ich bau' 'ne Stadt für dich
De vidro, ouro e pedra
Aus Glas und Gold und Stein
E todas as ruas levam para fora
Und jede Straße die hinausführt
E também para dentro
Führt auch wieder rein
Eu construo uma cidade para você e para mim
Ich bau' eine Stadt für dich und für mich

Ninguém sabe mais como ele era
Keiner weiß mehr wie er aussieht
Ou como ele se chama
Oder wie er heißt
Aqui todos fogem
Alle sind hier auf der Flucht
As lágrimas são feitas de gelo
Die Tränen sind aus Eis

Isso tem que ser diferente
Es muss doch auch anders gehen
Isso não funciona assim
So geht das nicht weiter
Onde encontro apoio e proteção?
Wo find' ich Halt wo find' ich Schutz
Aqui o céu é feito de chumbo
Der Himmel ist aus Blei hier

Eu não dou mais respostas
Ich geb' keine Antwort mehr
Para as suas perguntas falsas
Auf die falschen Fragen
O tempo brinca passando rapidamente
Die Zeit ist rasend schnell verspielt
E a felicidade tem que se conquistar
Und das Glück muss man jagen

Eu construo uma cidade para você
Ich bau' 'ne Stadt für dich
De vidro, ouro e pedra
Aus Glas und Gold und Stein
E todas as ruas levam para fora
Und jede Straße die hinausführt
E também para dentro
Führt auch wieder rein
Eu construo uma cidade para você e para mim
Ich bau' eine Stadt für dich und für mich

Eu construo uma cidade para você
Ich bau' 'ne Stadt für dich
De vidro, ouro e pedra
Aus Glas und Gold und Stein
E todas as ruas levam para fora
Und jede Straße die hinausführt
E também para dentro
Führt auch wieder rein
Eu construo uma cidade para você e para mim
Ich bau' eine Stadt für dich und für mich

Uma cidade onde não exista medo, apenas confiança
Eine Stadt in der es keine Angst gibt, nur Vertrauen
Onde nós construirmos os muros da ganância e do desprezo
Wo wir die Mauern aus Gier und Verächtlichkeit erbauen
Onde a luz rapidamente se acalma, a água paira
Wo das Licht sich schnell legt, das Wasser hängt
Onde cada aurora e cada sonho valem a pena
Wo jedes Morgenrot und jeder Traum sich lohnt
E para cada olhar através do tempo e do espaço fluem em nossos corações
Und für jeden Blick durch Zeit und Raum in unsre Herzen fließt

Eu construo uma cidade para você
Ich bau' 'ne Stadt für dich
De vidro, ouro e pedra
Aus Glas und Gold und Stein
E todas as ruas levam para fora
Und jede Straße die hinausführt
E também para dentro
Führt auch wieder rein
Eu construo uma cidade para você e para mim
Ich bau' eine Stadt für dich und für mich
Eu construo uma cidade para você
Ich bau' 'ne Stadt für dich
De vidro, ouro e pedra
Aus Glas und Gold und Stein
E todas as ruas levam para fora
Und jede Straße die hinausführt
E também para dentro
Führt auch wieder rein
Eu construo uma cidade para você e para mim
Ich bau' eine Stadt für dich und für mich