Hoy Quiero Soñar

Hoje quero sonhar

Hoy Quiero Soñar

Hoje quero sonhar com o inesquecívelHoy quiero soñar con lo inolvidable
Com essa lua que foi de nós doisCon esa Luna que fue de los dos
Com sua beleza incomparavelCon su belleza incomparable
Com seus olhos e suas lágrimas de amorCon sus ojos y sus lágrimas de amor

Hoje quero sonhar quando fui seu donoHoy quiero soñar cuando fui su dueño
O herói de uma fábula do passadoEl heroe de una fabula de ayer
E hoje sinto que agonia-me aquele tormentoY hoy siento que me agobia aquel tormento
Por ter rompido o amor dessa mulherPor haber roto el amor de esa mujer

Sou barco a deriva sem teu amorSoy barco a la deriva sin su amor
Perdido nete inferno de dorPerdido en este infierno de dolor
Em que estaria pensando aquela noiteEn que estaria pensado aquella noche
Em que outros lábios me entregaram seu calorEn que otros labios me entregaron su calor

Sou barco a deriva sem teu amorSoy barco a la deriva sin su amor
Um naufrago no mar de seu quererUn naufrago en el mar de su querer
Hoje bebo gota a gota minha condenaçãoHoy bebo gota a gota mi condena
Por não ter sabido amar essa mulherPor no haber sabido amar a esa mujer

Hoje quero sonhar com o inalcansavélHoy quiero soñar con lo inalcansable
Pois para meu pecado não há perdãoPues para mi pecado no hay perdón
Ela me amaba como ninguémElla me amaba como nadie
E eu lhe dei o punhal da minha traiçãoY yo le di el puñal de mi traición

De que me serve hoje esse prantoDe que me sirve hoy este llanto
Pelo amor que um dia se foiPor el amor que un día se fue
Eu só sei viver por elaYo solo se vivir por ella
Como arrancar-la do meu serComo arrancarla de mi ser

Sou barco a deriva sem teu amorSoy barco a la deriva sin su amor
Perdido nete inferno de dorPerdido en este infierno de dolor
Em que estaria pensando aquela noiteEn que estaria pensado aquella noche
Em que outros lábios me entregaram seu calorEn que otros labios me entregaron su calor

Sou barco a deriva sem teu amorSoy barco a la deriva sin su amor
Um naufrago no mar de seu quererUn naufrago en el mar de su querer
Hoje bebo gota a gota minha condenaçãoHoy bebo gota a gota mi condena
Por não ter sabido amar essa mulherPor no haber sabido amar a esa mujer