El Brutal Caín (part. La Esfinge)

O Brutal Caín (part. A Esfinge)

El Brutal Caín (part. La Esfinge)

Que conveniente estar no seu lugarQué conveniente estar en tu lugar
Olhando o fogo cruzarMirando fuego cruzar
Sofrendo com os sentimentos humanosAzotar los sentimientos humanos
Com seu chicote imperialCon tu látigo imperial

Cão ladrão mascaradoEnmascarado perro ladrón
Com sua sede de dominarCon tu sed de dominar
A desonra da sua classe brutalEl deshonor de tu clase brutal
O medo vai arrancar nossa liberdadeEl miedo nos va a arrancar la libertad

Não vou parar, não vou calarNo pararé, no callaré
Vou lutar contra sua monstruosidadeLucharé con tu monstruosidad
Sobras, migalhasSobras, migas
Restos, pobreza na cidadeRestos, pobreza en la ciudad

Nossa voz vai se levantarNuestra voz se levantará
O Sol vai nascer e brilhar a consciênciaEl Sol saldrá y brillará la conciencia
A prepotência da sua teimosiaLa prepotencia de tu necedad
Sua noite chega, a luz se apagaTu noche llega la luz se apaga

Parabéns à humanidade pela sua extinçãoFelicitar a la humanidad por su extinción
A era vulgar, a fragilidadeLa era vulgar, la fragilidad
Nossa nova obsessãoNuestra nueva obsesión

Desfalecer sem esperança nem féDesfallecer sin esperanza ni fe
É preciso renascerHay que volver a nacer
Tanto a vida te abraça pra nunca saber amarTanto te abraza la vida para nunca saberla amar
Tanta inveja te engana que você sempre vai alimentarTanto te engaña la envidia que siempre la alimentarás

Premonição fatídicaPremonición fatálica
A revoluçãoLa revolución
Mais poder pra saberMás poder para saber
Quem é o impostorQuién es el impostor

Ouro e prata nos encadearamEl oro y la plata nos encadenaron
Querem nos ver de joelhosNos quieren ver arrodillar
Que não voltem a falarQue no vuelvan a hablar
Somos a purga, somos maisSomos la purga, somos más

Fora tiranoFuera tirano
Morra esse traidorMuera ese traidor
Nossa inocênciaNuestra inocencia
Vale maisVale más
Que toda essa ficçãoQue toda esta ficción

Mude a intençãoCambia la intención
Nos cobre a desonraNos cubre la deshonra

Mude, mude-nosCambia, cámbianos
(Credo na dor, no perdão, no amor que vai surgir)(Creo en el dolor, en el perdón, en el amor que surgirá)

Mude, mude-nosCambia, cámbianos
A intençãoLa intención
O brutal CaínEl brutal Caín

Porco doenteCerdo enfermo
Você vai cair do poderCaerás del poder