O Wzgardzicielach Cia³a
Cz³ek ockniêty i uœwiadomiony rzecze:
Cia³em jestem na wskroœ i niczem ponadto
Zaœ dusza jest tylko s³owem na coœ do - cia³a nale¿¹cego
Cia³o jest wielkim rozumem
Mnogoœci¹ o jednej treœci
Jest wojn¹ i pokojem, jest trzod¹ i - pasterzem.
Narzêdziem twego cia³a jest twój ma³y - rozs¹dek,
Bracie mój, który zwiesz duchem.
Narzêdziem jest on i igraszk¹ twego - wielkiego rozumu.
"JA" powiadasz i che³pisz siê z tego s³owa,
Lecz rzecz¹ wiêksz¹ - w co wierzyæ nie- chcesz -
Jest twe cia³o i jego wielki rozum,
Ono nie mówi: "JA", ono "JA" czyni.
Poza twemi myœlami i uczuciami, bracie - mój,
Stoi w³adca potê¿ny, mêdrzec nieznany -
Zwie siê "Ty Sam"
O Desprezador do Corpo
Um homem despertado e consciente diz:
"Eu sou corpo por inteiro e nada mais além disso.
A alma é apenas uma palavra para algo - pertencente ao corpo."
"O corpo é uma grande razão,
Uma multidão com um único conteúdo.
É guerra e paz, é o rebanho e - o pastor."
"A ferramenta do teu corpo é a tua pequena - razão,
Meu irmão, que você chama de espírito.
É a ferramenta e o brinquedo do teu - grande entendimento."
"EU" você diz e se orgulha dessa palavra,
Mas há algo maior - em que você não quer acreditar -
É o teu corpo e sua grande razão,
Ele não diz: "EU", ele faz o "EU"."
"Além dos teus pensamentos e sentimentos, meu - irmão,
Está um poderoso governante, um sábio desconhecido -
Ele se chama "Você Mesmo".