happier without you

mais feliz sem você

happier without you

Sentado no sofá com a TV baixaSitting on the sofa with the TV low
Fiz uma lista de coisas para clarear meus pensamentosMade a list of things to collect my thoughts
Porque sempre me esqueço de mim mesmo'Cause I always forget myself
Quando vejo seu rosto, perco meu lugarWhen I see your face, I lose my place
Você só parece se importar com como isso te afetaYou only seem to care how it affects you
E nem percebe como está me afetandoThen don't even notice it's affecting me
Ignorando meus desejos e minhas necessidadesIgnoring my wants and my needs
Você nem vê que estou sofrendoYou don't even see I'm hurting

Não sei o que estou sentindo agoraI don't know what I'm feeling right now
Estou quase com medo de dizer isso em voz altaI'm almost scared to say this out loud

E se amar você for prejudicial?What if loving you's unhealthy?
Eu me sentiria bem longe de você?Would I feel good being away from you?
O que estou dizendo é meio loucoWhat I'm saying's kinda crazy
Mas e se eu puder me fazer mais feliz sem você?But what if I can make me happier without you?
Deveríamos talvez seguir nosso próprio caminho?Should we maybe do our own thing?
Estamos ficando onde não deveríamos?Are we staying where we're not supposed to?
Com medo de que isso te faça me odiarScared it's gonna make you hate me
Mas e se eu puder me fazer mais feliz sem você?But what if I can make me happier without you?

Realmente não significa que não te amoIt really doesn't mean that I don't love you
Desculpe se parece meio repentinoI'm sorry if it feels kind of out of the blue
Mas houve tantas vezesBut there have been so many times
Que realmente tentei falar com vocêWhere I've really tried to talk to you
Acho que pode ter acabado, acho que sou eu quem tem que admitirI think it'd might be over, guess it's me who has to call it
Não quero terminar porque você ainda não está pronto para mudarDon't wanna break 'cause you're not ready to change yet
Eu sei que você sente porque tenho agido distanteI know you sense it 'cause I've been acting distant
Preciso de espaçoI need some space

A única maneira de não deixar margem para dúvidasThe only way to leave no room for doubt
É se finalmente disser isso em voz altaIs if I finally say this out loud

E se amar você for prejudicial?What if loving you's unhealthy?
Eu me sentiria bem longe de você?Would I feel good being away from you?
O que estou dizendo é meio loucoWhat I'm saying's kinda crazy
Mas e se eu puder me fazer mais feliz sem você?But what if I can make me happier without you?
Deveríamos talvez seguir nosso próprio caminho?Should we maybe do our own thing?
Estamos ficando onde não deveríamos?Are we staying where we're not supposed to?
Com medo de que isso te faça me odiarScared it's gonna make you hate me
Mas e se eu puder me fazer mais feliz sem você?But what if I can make me happier without you?

Ooh, oohOoh, ooh
Mais feliz sem vocêHappier without you
Ooh, oohOoh, ooh
Mais feliz sem vocêHappier without you
Ooh, oohOoh, ooh
Mais feliz sem vocêHappier without you
Ooh, oohOoh, ooh
Mais feliz sem vocêHappier without you

Talvez amar você seja prejudicialMaybe loving you's unhealthy
Porque me sinto bem longe de você'Cause I feel good being away from you
O que estou dizendo não é tão loucoWhat I'm saying's not that crazy
Porque ultimamente tenho sido feliz, mais feliz sem você'Cause lately I've been happy, happier without you
Acho que vou seguir meu próprio caminhoThink I'm gonna do my own thing
Estamos ficando onde não deveríamosWe've been staying where we're not supposed to
Tenho certeza de que isso vai te fazer me odiarI'm sure that this'll make you hate me
Mas sei que posso me fazer mais feliz sem vocêBut I know I can make me happier without you