Still Shining

Ainda Brilhando

Still Shining

Naquele último adeus, eu vi
In that last goodbye, I saw
In that last goodbye, I saw
O brilho no céu, o fim de tudo
The glow in the sky, the end of it all
The glow in the sky, the end of it all
As noites eram longas, mas eu passei
Nights were long, but I walked through
Nights were long, but I walked through
Mesmo que a vitória tenha desaparecido de vista
Even though victory slipped out of view
Even though victory slipped out of view

A dor deixada em meu coração
가슴 속에 남은 아픔
gaseum soge nameun apeum
Meus passos não são o fim
끝이 아닌 나의 걸음
kkeuchi anin naui georeum
Dias que não consegui superar
이겨내지 못한 날들
igyeonaeji motan naldeul
Mas meu coração não vai quebrar
하지만 내 마음은 무너지지 않아
hajiman nae ma-eumeun muneojiji ana

Então eu danço sob um céu cinzento
So I dance under gray skies
So I dance under gray skies
Risos em lágrimas, levados pelo vento
눈물 속 웃음, 바람에 날려
nunmul sok useum, barame nallyeo
Perdi a batalha, mas não vou parar agora
I lost the battle, but I won’t stop now
I lost the battle, but I won’t stop now
Ainda está brilhando, continuarei de alguma forma
아직 빛나, I’ll carry on somehow
ajik binna, I’ll carry on somehow
Entre a dor e a esperança eu encontrarei
Between the pain and hope I’ll find
Between the pain and hope I’ll find
Estrelas cadentes, ainda brilhando
Falling stars, still shining bright
Falling stars, still shining bright

Eu me encontrei na guerra
전쟁 속에 나를 찾았어
jeonjaeng soge nareul chajasseo
Entre vitórias e derrotas, aprendi a amar mais
Between wins and losses, learned to love more
Between wins and losses, learned to love more
Mesmo se eu cair, eu me levanto de novo
넘어져도 다시 일어나
neomeojyeodo dasi ireona
Mesmo que o chão seja onde eu caio
Even if the ground’s where I fall
Even if the ground’s where I fall

Quando o mundo fica tão frio
When the world turns so cold
When the world turns so cold
Lembro-me daquela luz quente
난 기억해 따스했던 그 빛을
nan gieokae ttaseuhaetdeon geu bicheul
Memórias restantes, me dê forças para subir
Memories left, give me strength to rise
Memories left, give me strength to rise
A luz floresce na minha dor
내 고통 속 빛이 피어나
nae gotong sok bichi pieona

Então eu danço sob um céu cinzento
So I dance under gray skies
So I dance under gray skies
Risos em lágrimas, levados pelo vento
눈물 속 웃음, 바람에 날려
nunmul sok useum, barame nallyeo
Perdi a batalha, mas não vou parar agora
I lost the battle, but I won’t stop now
I lost the battle, but I won’t stop now
Ainda está brilhando, continuarei de alguma forma
아직 빛나, I’ll carry on somehow
ajik binna, I’ll carry on somehow
Entre a dor e a esperança eu encontrarei
Between the pain and hope I’ll find
Between the pain and hope I’ll find
Estrelas cadentes, ainda brilhando
Falling stars, still shining bright
Falling stars, still shining bright

Está tudo bem, mesmo que não haja fim
끝이 없어도 괜찮아
kkeuchi eopseodo gwaenchana
Amanhã espera por mim
내일이 나를 기다려
naeiri nareul gidaryeo
Mesmo que a derrota e a vitória se repitam
패배와 승리가 반복돼도
paebaewa seungniga banbokdwaedo
Meu coração ainda brilha
내 마음은 아직 빛나
nae ma-eumeun ajik binna