Why I Can't Stand One Night Stands TRADUÇÃO

You're adamant

So loose limbed I give in

Although your bed is warm

The worn springs they creak of regret

And lust is the thief who steals away

While we were sleeping

Now you're doing my head in

The lines, the blinds are drawn

We are intimate strangers

I'm reborn, it's a false dawn

Where we've been, I forget

And Saturday's fuss is just small town lust

It's me I'm cheating

Now you're doing my head in

Você é insistente

Tão solta que eu acabo cedendo

Embora sua cama esteja quente

As molas gastas rangem de arrependimento

E a luxúria é o ladrão que rouba tudo

Enquanto estávamos dormindo

Agora você tá me deixando maluco

As cortinas, as persianas estão fechadas

Somos estranhos íntimos

Eu renasço, é um amanhecer falso

Onde estivemos, eu esqueço

E a confusão de sábado é só desejo de cidade pequena

Sou eu quem estou traindo

Agora você tá me deixando maluco

Composição: Catatonia / Cerys Matthews / Mark Roberts