Telefone Público de São Francisco

One year ago today, I tossed away, a quarter that I should've saved. I faked a farwell fantasy and misbehaved. I never made an effort. My conscience went. After all the time I spent. The dollars that I dropped on you, I thought you'd say you miss me too. So here I am, a friend, the end, I meant to disregard that birthday card, nailed upon your wall he sent. I meant to turn my eyes from everything. I shouldn't see. An oath I took, you kissed my cheek. Cried yourself to sleep, but never would you admit to me.

Um ano atrás, eu joguei fora, uma moeda que eu deveria ter guardado. Fingi uma despedida e me comportei mal. Nunca fiz esforço. Minha consciência se foi. Depois de todo o tempo que passei. Os dólares que eu gastei com você, pensei que você diria que também sente minha falta. Então aqui estou, um amigo, o fim, eu quis ignorar aquele cartão de aniversário, pregado na sua parede que ele mandou. Eu quis desviar o olhar de tudo. Eu não deveria ver. Um juramento que fiz, você beijou minha bochecha. Chorou até dormir, mas nunca admitiria isso para mim.