Dans Le Creux De Ta Nuit

No Coração da Sua Noite

Dans Le Creux De Ta Nuit

Seu amor é minha ternuraTon amour est ma tendresse
Eu preciso deleJ'ai besoin de lui
Seu sorriso é uma promessaTon sourire une promesse
Sinto dor de todas as minhas vertigensJ'ai mal de tous mes vertiges
Olha pra mim, me levaRegarde-moi emporte-moi
No coração da noiteDans le creux de la nuit
Eu te ouço rir em um bar vazioJe t'entends rire dans un bar vide
Onde você dança sozinho sem músicaOù tu danses seul sans musique

Oh meu amor, seu coração está à derivaOh mon amour ton cœur part à la dérive
Buscando novos lugares de prazerCherchant de nouveaux lieux de plaisir
E a sombra do tempo levanta as raivasEt l'ombre du temps soulève les colères
Que rasgaram nossos corações feridosQui déchirèrent nos cœurs blessés
De tantas incertezasDe trop d'incertitudes

Eu conheço a solidãoJe connais la solitude
De viver sem vocêÀ vivre sans toi
Eu preciso de certezasJ'ai besoin de certitudes
Seu silêncio me desarmaTon silence me désarme
Olha pra mim, me levaRegarde-moi emporte-moi
No coração da sua noiteDans le creux de ta nuit
Eu ouço seu riso que me libertaJ'entends ton rire qui me délivre
Seu riso é uma músicaTon rire est une musique

Toma meu corpo e minha juventudePrends mon corps et ma jeunesse
Eu me dou, meus dias e minhas paixõesJe fais don de moi de mes jours et de mes passions
Habite minha ternuraHabite ma tendresse
Toma meu corpo e minha juventudePrends mon corps et ma jeunesse
Faz reviver minha paixãoFais revivre ma passion
Habite minha ternuraHabite ma tendresse

Oh meu amor, seu coração está à derivaOh mon amour ton cœur part à la dérive
Buscando em vão um novo futuroCherchant en vain un nouvel avenir
E a sombra do tempo levanta as raivasEt l'ombre du temps soulève les colères
Eu vivi tantas solidõesJ'ai vécu tant de solitudes
Toma meu corpo, minha juventudePrends mon corps ma jeunesse
Habite minha ternuraHabite ma tendresse
Toma meu corpo, minha juventudePrends mon corps ma jeunesse
Toma meu corpo, minha juventudePrends mon corps ma jeunesse
Toma meu corpo, minha juventudePrends mon corps ma jeunesse