Era um Homem

C'était un homme

Oh, é pra te dizerOh, c'est pour vous dire
Oh, pra lembrarOh, se souvenir
E pra te contarEt pour vous raconter
De onde eu vimD'où je suis née

Perto de AuschwitzPrès d'Auschwitz
Meu pai cresciaMon père grandissait
Era um judeu polonêsC'était un juif polonais
Nas Belas Artes em CracóviaAux Beaux Arts à Cracovie
Ele sonhava com ParisIl rêve de Paris

E então a guerra o pegou de surpresaEt puis la guerre l'a surpris
Levaram-no aos 19 anosIls l'ont pris à 19 ans
Ele passou durante esses cinco anosIl fit pendant ces cinq ans
Nove campos diferentesNeufs camps différents

Um homemUn homme
Era um HomemC'était un Homme
DesfiguradoDifforme
Na sua essênciaDans sa personne
Cujo interiorDon't le for intérieur
Ainda tinha medoAvait encore peur

Sim, mas ele sempre manteveOui, mais toujours lui est resté
O senso da belezaLe sens de la beauté
Me contaram que quando tudo desmoronavaOn m'a dit quand tout s'écroulait
Como ele desenhavaComme il dessinait
Como ele resistiaComme il résistait

Oh-ohOh-oh
Oh-oh, oh-oh-ohOh-oh, oh-oh-oh

Milagre, ele conseguiu sairMiracle, il en est sorti
Ele conseguiu aguentarIl a réussi à tenir
E vir pra ParisEt à venir à Paris
Pintar e dar vida, ohPeindre et donner la vie, oh

Oh-oh-oh, é pra te dizerOh-oh-oh, c'est pour vous dire
Oh, pra lembrarOh, se souvenir
E pra te contarEt pour vous raconter