O trenzinho

Le petit train

O trenzinho vai pela roçaLe petit train s'en va dans la campagne
E vem, segue seu caminhoEt vient, poursuit son chemin
Serpente de madeira e sucataSerpentin de bois et de feraille
Ferrugem cinza sob a chuvaRouille de gris sous la pluie
Como é lindo quando o sol o acendeQu'il est beau quand le soleil l'enflamme
Ao pôr do sol pelos camposAu couchant à travers champs

Os chapéus das camponesasLes chapeaux des paysannes
Balançam com o ventoOndulent sous le vent
Elas riem às vezes até chorarElles rient parfois jusqu'aux larmes
Sonhando com seus amoresEn rêvant à leurs amants

O trenzinho vai pela roçaLe petit train s'en va dans la campagne
Vai e vem, segue seu caminhoVa et vient, poursuit son chemin
Serpente de madeira e sucataSerpentin de bois et de feraille
Apesar do cinza sob a chuvaMalgré gris sous la pluie

A aveia já brotouL'avoine est déjà germée
Você já colheu o trigo?As-tu rentré le blé?
Este ano as vacas deramCette année les vaches ont fait
Hectolitros de leiteDes hectolitres de lait

O trenzinho na roçaLe petit train dans la campagne
As crianças do canto do telhado da roçaLes enfants du coin du toit de la campagne
A grande panela e as duas coisinhasLe grand poêlon et les deux petits trucs
Leva elas em chamasConduis-les en flammes

O trenzinho na roçaLe petit train dans la campagne
As crianças do canto do telhado da roçaLes enfants du coin du toit de la campagne
A grande panela e as duas coisinhasLe grand poêlon et les deux petits trucs
Leva elas em chamasConduis-les en flammes