A Mháithrín, A' Leigfeá 'Un Aonaigh Mé?
Chorus:
A mháithrín, a' leigfeá 'un an aonaigh mé?
Oh mother, will you let me go to the fair?
A mháithrín, a' leigfeá 'un an aonaigh mé?
My dearest dear, I do not dare
Beidh aonach i mbárach i gConndae an Chláir
A fair tomorrow in County Clare
Beidh aonach i mbárach i gConndae an Chláir
What good is it to me? I won't be there
(Chorus)
Nil tú a deich ná a h-aon déag fós
You're not ten or eleven yet
Nil tú a deich ná a h-aon déag fós
But when you're thirteen you'll be let
(Chorus)
Tá mé i ngrá le gréasaí bróg
I'm in love with the shoemaker
Tá mé i ngrá le gréasaí bróg
If I don't get him, I won't live
B'fhearr liom féin mo ghréasaí bróg
I prefer my shoemaker
B'fhearr liom féin mo ghréasaí bróg
To an army captain with lace and frills
(Chorus)
Beidh aonach i mbárach i gConndae an Chláir
A fair tomorrow in County Clare
Beidh aonach i mbárach i gConndae an Chláir
What good is it to me? I won't be there
(Chorus 2x)
Mãe, Você Vai Me Deixar Ir à Feira?
Refrão:
Mãe, você vai me deixar ir à feira?
Oh mãe, você vai me deixar ir à feira?
Mãe, você vai me deixar ir à feira?
Meu querido, eu não me atrevo
Vai ter feira amanhã no Condado de Clare
Uma feira amanhã no Condado de Clare
Vai ter feira amanhã no Condado de Clare
Que adianta pra mim? Eu não estarei lá
(Refrão)
Você não tem dez nem onze ainda
Você não tem dez nem onze ainda
Mas quando você tiver treze, você vai poder
(Refrão)
Eu estou apaixonada por um sapateiro
Estou apaixonada por um sapateiro
Se eu não conseguir ele, eu não vou viver
Eu prefiro meu sapateiro
Eu prefiro meu sapateiro
Do que um capitão do exército com rendas e babados
(Refrão)
Vai ter feira amanhã no Condado de Clare
Uma feira amanhã no Condado de Clare
Vai ter feira amanhã no Condado de Clare
Que adianta pra mim? Eu não estarei lá
(Refrão 2x)