I'm Going Back

Estou Voltando

I'm Going Back

Havia um grupo de carvalhos ao lado da casa do meu paiThere was a stand of oak trees beside my father's house
O vento soprava pelas folhas, eu consigo ouvir agoraThe wind blew through the leaves, I can hear it now
O cheiro do feno empilhado no campo atrásThe smell of hay just stacked in the back field
Brilhando dourado no calor do verãoGlowing gold in the summer heat
Na suavidade da chuvaIn the softness of the rain
Consigo ouvir a gente rindo de novoI can hear us laugh again

Refrão:Chorus:
Acorda, meu coração, toca os Bucks de OranmoreWake, my heart, play the Bucks of Oranmore
Agita minha mente, coloca o diabo no arco mais uma vezShake my mind, put the devil in the bow once more
Desfia o cabelo, dobra a nota, levanta os pés do dançarinoFray the hair, bend the note, lift the dancer's feet
Estou indo, já fui, estou voltando pra IrlandaI'm going, I'm gone, I'm going back to Ireland

Você era o Rei de Dublin, e eu era sua Rainha MaeveYou were the King of Dublin, and I was your Queen Maeve
Corríamos de cabeça baixa pelos campos, conhecíamos cada caminhoWe ran headlong through the fields, we knew every lane
Sabíamos que a terra tinha uma sabedoria própriaWe knew the land had a wisdom of its own
Deitados sobre pedras antigasLaying back on ancient stone
Ouvimos o Rio Shannon cantarWe heard the River Shannon sing
E nunca iríamos emboraAnd we were never gonna leave

(Refrão)(Chorus)

Pelas gramas emaranhadas perto do tojoThrough the tangled grass near the gorse
Nós sentávamos e traçávamos nosso caminhoWe would sit and plot our course
Quando meus pensamentos eram tão clarosBack when my thoughts were so clear
De volta no tempo quando você estava aquiBack in time when you were here

(Refrão)(Chorus)

Estou voltandoI'm going back
Estou voltandoI'm going back
Estou voltandoI'm going back