The Wild Flowers

As Flores Selvagens

The Wild Flowers

'Eram as flores selvagens que eu preferia'Twas the wild flowers I preferred
Que não deviam nada a ninguémWho owed nothing to nobody
Mas floresciam nas valasBut blossomed in the ditches
E faziam seu próprio caminho no mundoAnd made their own way in the world

'Eram as flores selvagens que eu admirava'Twas the wild flowers I admired
Que nunca fizeram nada pra vocêWho never done nothing to you
Mas expulsas do jardimBut driven from the garden
Cantavam suas próprias canções na primaveraSang their own songs in the spring

Você pode ter seu lírio, pode ter sua rosaYou can have your lily, you can have your rose
Que foram tiradas, quebradas e criadas por homensThat were taken and broken and bred by men
Elas foram enxertadas e aleijadasThey were grafted and lamed
Torcida e domesticadasTwisted and tamed

Mas as flores selvagens que eu gostavaBut the wild flowers I enjoyed
Não tinham nada a ver com vocêThey had nothing to do with you
Floresciam à beira da estradaThey flowered by the roadside
E exibiam suas próprias cores ao solAnd wore their own colors in the sun

Que estavam lá antes de você, estarão lá depois de vocêThat were there before you, will be there after you
Que vão persistir, que vão persistir como sua verdadeira naturezaThat will out, that will out like your own true nature
Você pode tentar, você pode tentarYou can try, you can try
Mas nunca vai conseguir vencerThat you will never defeat

As flores selvagens que eu gostavaThe wild flowers I enjoyed
Não tinham nada a ver com vocêThey had nothing to do with you
Banidas do jardimBanished from the garden
Fizeram seu próprio caminho no mundoThey made their own way in the world

Cantaram suas próprias canções na primaveraThey sang their own songs in the spring
E exibiram suas próprias cores ao solAnd wore their own colors in the sun