Slán Abhaile

Adeus Casa

Slán Abhaile

O sol está baixoThe sun is down, the moon is blue
Eu acho que eles sabemI think they know that I’m missing you
Mas o tempo esta dor sinceraBut time will heal this heartfelt pain
Assim que te vejo de novoAs soon as I see you again

Adeus em casa, ainda seguroSlán abhaile, slán go fóill
Meu coração será quebrado sem o seu tesouroBeidh mo chroí seo briste gan thú a stór
Ou que nos encontraremos novamenteNó go gcasfad arís orainn
Ouça e penseÉist is bí ag smaoineamh
Na música 'está chegandoAr an gceol ‘tá ag teacht
Oh meu coração, issoÓ mo chroí ‘seo amach

Lar seguro, boa sorteSafe home, good luck
Esta é uma história de amorThis heart of mine will be broken without you, my love
Até nos encontrarmosUntil we meet again
Ouça e esteja pensandoListen and be thinking
Na música que está chegandoOn the music that is coming
Das profundezas do meu coraçãoFrom the depths of my heart

Eu vejo uma ilha, você está no píerI see an island, you’re on the pier
Eu vejo você chorando na neblinaI see you crying in the misty air
Aqui está um solitário, e há uma coisaYou look so lonely, and there’s no one near
Queria poder te abraçar, queria que você estivesse aquiWish I could hold you, wish you were here

Adeus em casa, ainda seguroSlán abhaile, slán go fóill
Meu coração será quebrado sem o seu tesouroBeidh mo chroí seo briste gan thú a stór
Ou que nos encontraremos novamenteNó go gcasfad arís orainn
Ouça e penseÉist is bí ag smaoineamh
Na música 'está chegandoAr an gceol ‘tá ag teacht
Oh meu coração, issoÓ mo chroí ‘seo amach

Quando você está se sentindo tristeLook out your window when you’re feeling blue
Você verá um passarinho olhando para vocêYou’ll see a bluebird looking in at you
Deite a sua cabeça, deixe-se libertarLay down your head, let yourself be free
Tome seu fôlego mais profundoTake in your deepest breath and sing with me

Adeus em casa, ainda seguroSlán abhaile, slán go fóill
Meu coração será quebrado sem o seu tesouroBeidh mo chroí seo briste gan thú a stór
Ou que nos encontraremos novamenteNó go gcasfad arís orainn
Ouça e penseÉist is bí ag smaoineamh
Na música 'está chegandoAr an gceol ‘tá ag teacht
Oh meu coração, issoÓ mo chroí ‘seo amach

Oh meu coração, issoÓ mo chroí ‘seo amach
Das profundezas do meu coraçãoFrom the depths of my heart