Eileen Mcmahon

Eileen Mcmahon

Eileen Mcmahon

Ontem à noite enquanto estava deitado no meu travesseiroLast night as I lay on my pillow
Uma visão apareceu na minha opiniãoA vision appeared in my view
De um navio navegando sobre o oceanoOf a ship sailing over the ocean
E o vento soprou tremendamenteAnd the wind it tremendously blew
No convés estava uma bela jovemOn the deck stood a handsome young lady
Cujas características que eu nunca tinha visto antesWhose features I'd never seen before
E ela suspirou pelos erros de seu paísAnd she sighed for the wrongs of her country
Dizendo que fui banido da costa verde de ErinSaying I'm banished from Erin's green shore
Em pensamento, eu me aproximei dessa jovemIn thought, I approached this young lady
E perguntou-lhe a causa do seu aiAnd asked her the cause of her woe
Ela disse que eu sou apenas um exilado de ErinShe said I'm only an exile from Erin
A terra onde cresce o trevo verdeThe land where the green shamrock grows

Pela falta de emprego na IrlandaFor the want of employment in Ireland
Eu fui forçado como um exilado a perderI was forced as an exile to stray
Longe da minha casa em KillarneyFar away from my home in Killarney
Onde na infância eu queria brincarWhere in childhood I longed to play
Longe de cada montanha e valeFar away from each mountain and valley
De ponche ao topo de DunloeFrom Punch Bowl to top of Dunloe
Todo ao redor pelas margens do doce MuckrossAll around by the shores of sweet Muckross
E esse belo local AghadoeAnd that beautiful spot Aghadoe

Meu nome é Eileen McMahonMy name is Eileen McMahon
Minha idade é apenas dezoito anosMy age is scarcely eighteen
E eu agradeço, gentil senhor, por sua gentilezaAnd I thank you, kind sir, for your kindness
Para você não sabe o quão solitário eu estiveFor you don't know how lonely I've been
Foi então que acordei do meu sonoIt was then I awoke from my slumber
Para procurar a minha Eileen para verTo look for my Eileen to see
Foi só o rosto da minha mãeIt was only the face of my mother
Com um sorriso carinhoso, ela olha para mimWith a fond smile, she gazing upon me
O navio no oceano havia desaparecidoThe ship on the ocean had vanished
Mas a infância eu a vejo mais uma vezBut infancy I see her once more
Minha linda Eileen McMahonMy beautiful Eileen McMahon
O orgulho da antiga costa verde de ErinThe pride of old Erin's green shore