Adeste Fideles

Todos Os Fiéis

Adeste Fideles

Todos os fiéis
Adeste fideles
Alegres e triunfantes
Laeti triumphantes
Venham, venham para Belém
Venite, venite in Bethlehem
Contemplem o nascimento do
Natum videte
Rei dos anjos
Regem angelorum

Venham, vamos adorar, venham, vamos adorar
Venite adoremus, venite adoremus
Venham, vamos adorar ao Senhor
Venite adoremus Dominum

Ao deixar o rebanho
En grége relicto
Humilde para alguns
Húmiles ad cúnas
Os pastores eram chamados
Vocati pastores appróperant
E nós também nos apressaremos
Et nos ovánti
Para louvá-Lo
Grádu festinémus

Venham, vamos adorar, venham, vamos adorar
Venite adoremus, venite adoremus
Venham, vamos adorar ao Senhor
Venite adoremus Dominum

Pai Eterno
Aetérni Paréntis
Esplendor eterno
Splendórem aetérnum
Vamos vê-Lo feito em carne
Velátum sub cárne vidébimus
O Deus infante
Déum infántem
Envolto em pano
Pánnis involútum

Venham, vamos adorar, venham, vamos adorar
Venite adoremus, venite adoremus
Venham, vamos adorar ao Senhor
Venite adoremus Dominum