Gloria, Laus (latim)

Gloria, Laus (Latim)

Gloria, Laus (latim)

Toda toda glória, louvor e honra a ti
Gloria, laus et hónor tíbi
Rei Cristo, redentor
Sit Rex Chríste Redémptor
A quem os lábios das crianças
Cúi pueríle décus
Fizeram ressoar doces hosanas
Prómpsit Hosánna píum

Tu és o rei de Israel
Israel es tu Rex, Davidis et
Tu és o filho de dav
Inclyta proles
Que em nome do senhor vem
Nomine qui in Domini
O rei dos abençoados
Rex benedicte, venis

Toda glória, louvor e honra a ti
Gloria, laus et hónor tíbi

A companhia dos anjos
Coetus in excelsis te laudat
Te louvam nas alturas
Caelicus omnis
E os homens mortais e todas as coisas criadas
Et mortalis homo, et cuncta
Respondem igualmente
Creata simul

Toda glória, louvorne honra a ti
Gloria, laus et hónor tíbi

O povo hebreu com palmas
Plebs Hebraea tibi cum palmis
Diante de ti foi
Obvia venit
Nossas preces, orações e hinos
Cum prece, voto, hymnis
Diante de ti apresentamos
Adsumus ecce tibi

Toda glória, louvor e honra a ti
R: Gloria, laus et hónor tíbi

A ti, antes de tua paixão
Hi tibi passuro solvebant
Cantaram seus hinos de louvor
Munia laudis
A ti agora exaltamos
Nos tibi regnanti pangimus
Elevando nossas melodias
Ecce melos

Toda glória, louvor e honra a ti
Gloria, laus et hónor tíbi

Tu aceitaste seus louvores
Hi placuere tibi, placeat
Aceite também a oração que trazemos
Devotio nostra
Quem em todo bem o deleita
Rex bone, Rex clemens, cui
A ti bom e gracioso rei
Bona cuncta placent

Toda glória, louvor e honra a ti
Gloria, laus et hónor tíbi