Scourge of the Offspring

A Praga da Descendência

Scourge of the Offspring

O inferno foi forjado nesta terra
Hell hath wrought upon this earth
Pelos desejos do patriarca
From the desires of the patriarch
De carregar teu nome até o amanhecer
To carry thine name unto the dawn
Uma prole infeliz que continua e continua
A hapless spawn to go on and on and on
Mais uma vez um vírus repentino e mortal emergiu
A swift and deadly virus has once again emerged
Abençoando a humanidade para controlar o surto
Blessed upon humankind to control the surge
Nós somos a praga
We are the scourge
Mais um hospedeiro para transmitir morte
One more host to transmit death
Mais um fantasma formado por minha respiração
One more ghost shaped from my breath
Os seres humanos nunca aprendem
Human beings, they never learn
Mesmo quando suas casas queimam
Even as their houses burn

Nós somos infecções
We are infections
Nós somos patógenos
We are pathogens
Nós somos assassinos
We are assassins
As facções vorazes
The gluttonous factions
Uma curva que nunca fica plana
Curve never flattens
Quando a população se expande
When the population fattens

Que vida maravilhosa teria sido essa
What a wondrous life this would have been
Mas estou em desvantagem, como as estrelas à noite
But I'm outnumbered, like the stars at night
Há tantos de nós que precisam morrer
There's so many of us that need to die
Como um enxame de mosca, há muitos de nós
Like a swarm of flies, there's too many of us

Nós viemos para destruir
We came to destroy
Nós estamos vivos para causar sofrimento abjeto
We're alive to cause abject suffering
As tropas estão implantadas
The troops are deployed
Em última análise, unanimemente em maior número
Ultimately, unanimously outnumbering
Vivendo para se alimentar de tudo
Live to feast upon everything
Se alimentando para arruinar nossos arredores
Feed to dilapidate our surroundings
Envoltos pelas sociedades afins
Enveloped by kindred societies
Mal, heterogeneidades corruptas
Evil, corrupt heterogeneities
Do casulo até a ninfa
From the pupa to a nymph
Moldando cada estágio das nossas vidas até a morte
Molting each stage of our lives till cold and stiff
Terrasitas agora prosperam, uma mudança dramática
Now thriving terrasites, dramatic shift
Agora a humanidade persiste como um parasita
Now as a parasite humanity persists

Que vida maravilhosa teria sido essa
What a wondrous life this would have been
Mas estou em desvantagem, como as estrelas à noite
But I'm outnumbered, like the stars at night
Há tantos de nós que precisam morrer
There's so many of us that need to die
Como um enxame de mosca, há muitos de nós
Like a swarm of flies, there's too many of us
Precisamos morrer, esta vingança pode ser minha?
We need to die, can this vengeance please be mine?

Um vírus emergiu
A virus emerged
Para controlar o surto
To control the surge
Um vírus emergiu
A virus emerged
Nós nos tornamos a praga
We become the scourge