Aquí nomás
La voz del bandoneón quedó detrás,
se fué el compás del tiempo bailarín.
Crecida la ciudad nos tira ollín
la esquina del herrero no está más.
La noche está borracha de aguarrás
y bailan como atados de un piolín.
Vení mi amor salgamos del festín
no ves que se divierten con su jazz.
Aquí nomás,
bien lejos del torrente,
bailemos simplemente
un tango en paz.
Aquí nomás,
con esa luz de enfrente
los dos, y solamente
los dos, en este puente
que lleva el tiempo atrás.
Aquí nomás,
quedate aquí nomás,
sin música, sin gente...
¡aquí nomás!
Aqui Mesmo
A voz do bandoneón ficou pra trás,
se foi o compasso do tempo dançarino.
Crescida a cidade nos joga poeira
a esquina do ferreiro não existe mais.
A noite tá embriagada de aguarrás
e dançam como se estivessem amarrados num fio.
Vem, meu amor, vamos sair da festa
não vê que eles se divertem com seu jazz.
Aqui mesmo,
bem longe da correnteza,
bailamos simplesmente
um tango em paz.
Aqui mesmo,
com essa luz da frente
nós dois, e somente
nós dois, nesta ponte
que leva o tempo pra trás.
Aqui mesmo,
fique aqui mesmo,
só sem música, sem gente...
!aqui mesmo!