395px

Não Volte, Maria

Cátulo Castillo

No vuelvas María

¡María!
no vuelvas María,
que nada ha quedado
de aquella alegría
que honrado te dí.
¡María!
no vuelvas María,
que solo hallarías
el eco cansado
de un vals para tí.

!María!,
no vuelvas María,
trayéndome ingrata
la mancha escarlata
de tu frenesí.
!María!
si llega ese día,
no sé que sería,
María, de mí.

¡María!
creyéndote mía,
te daba el sincero
cariño primero
que fue mi ilusión.
¡No vuelvas!
que ya no te quiero,
¡María, María!
de mi corazón.

Não Volte, Maria

¡Maria!
Não volte, Maria,
que nada sobrou
daquela alegria
que eu te dei com honra.
¡Maria!
Não volte, Maria,
que só encontraria
o eco cansado
de um vals pra você.

¡Maria!,
Não volte, Maria,
trazendo ingrata
a mancha escarlate
do seu frenesi.
¡Maria!
Se chegar esse dia,
não sei o que seria,
Maria, de mim.

¡Maria!
Acreditando que eras minha,
te dava o sincero
carinho primeiro
que foi minha ilusão.
¡Não volte!
Que já não te quero,
¡Maria, Maria!
do meu coração.

Composição: