Para qué te quiero tanto

Por que eu te quero tanto

Para qué te quiero tanto

Foi sua sombra escura...Fue tu sombra oscura...
Foi o castigo da sua despedida...Fue el castigo de tu adiós...
Foi essa ausência de carinhoFue esta ausencia de ternura
que me prende à torturaque me amarra a la tortura
da sua voz...de tu voz...
Que encanto fatalQué fatal encanto
me encadeia ao seu desprezo,me encadena a tu desdén,
quando grito até quebrar...cuando grito hasta el quebranto...
Pra que eu te quero tanto,¿Para qué te quiero tanto,
pra que?para qué?

Pra que eu te quero tantoPara qué te quiero tanto
se não consigo ser feliz,si no puedo ser feliz,
se viver é um pesadelo...si vivir es un espanto...
se ao morrer te levo em mim.si al morir te llevo en mí.
Seu amor!... Seu amor!...¡Tu amor!... ¡Tu amor!...
traidor que uma veztraidor que una vez
deixou entre minhas cinzasdejó entre mis cenizas
suas brasas e se foi...sus brasas y se fue...
Seu amor!... Seu amor!...¡Tu amor!... ¡Tu amor!...
Que clamo daqui,Que clamo desde aquí,
quando ouço suas risadascuando oigo que tus risas
zombando de mim...se burlan de mí...

Quanto mal você me fez!...¡Cuánto mal me hiciste!...
Chove sempre no ontem,Llueve siempre en el ayer,
com a chuva mansa e tristecon la lluvia mansa y triste
da tarde em que você foide la tarde en que te fuiste
sem voltar...sin volver...
Foi sua sombra escura...Fue tu sombra oscura...
Foi o castigo da sua despedida...Fue el castigo de tu adiós...
E é o veneno dessa amarguraY es la hiel de esta amargura
que me prende à torturaque me amarra a la tortura
da sua voz.de tu voz.