Tortura

Tortura

Tortura

Sempre essa torturaSiempre esta tortura
que me apressa,que me apura,
e a dor imensay el dolor tremendo
que carrego em mim.que llevo en mí.
Solidão da alma na aventuraSoledad del alma en la aventura
de nunca ter chegado,de nunca haber llegado,
de viver partindo...de vivir partiendo...
Caminhos que perdi...Rumbos que perdí..
Nomes que não estão,Nombres que no están,
coisas que se vãocosas que se van
morrendo...muriendo...
Com essa sensaçãoCon este presentir
de rumo incerto,de rumbo incierto,
sin saber em que portosin saber sobre qué puerto
quero morrer...quiero morir...

Porque já sei que é em vão tudo.Porque ya sé que es en vano todo.
Que minha tortura é como um lodo negroQue mi tortura es como un negro lodo
que mancha toda a ilusão,que mancha toda la ilusión,
que nega toda a razão,que niega toda la razón,
que me condena sem perdãoque me condena sin perdón
a partida...a la partida...
E sei que nisso se vai minha vida,Y sé que en ello se me va la vida,
que está sangrando minha alma pela ferida,que está sangrando mi alma por la herida,
que não tenho esperança nem consolo,que no tengo esperanza ni consuelo,
e está de lutoy está de duelo
meu coração...mi corazón...

Tive cem amores, e nos esquecimentosTuve cien amores, y en olvidos
castigou minha mãocastigó mi mano
jamais feliz...jamás feliz...
Maldição de andar pelos caminhosMaldición de andar por los caminos
detrás de algum arcanodetrás de algún arcano
janela distante...ventanal lejano...
Sempre um calçadão...Siempre un malecón...
Sempre algum trem...Siempre algún andén...
Sempre um velho tremSiempre un viejo tren
que espera...que espera...
Tortura de carregar uma quimera,Tortura de llevar una quimera,
que é loucura,que es locura,
que é fogueira,que es hoguera,
que é maldição...que es maldición...