Una canción

Uma Canção

Una canción

A taça de álcool até o fimLa copa de alcohol hasta el final
E no final sua névoa, boteco...y en el final tu niebla, bodegón...
Monótono e fatalMonótono y fatal
Me envolve o acordeãome envuelve el acordeón
Com um vapor de tango que me faz mal...con un vapor de tango que me hace mal...
Ô mulher! Repete sua canção¡A ver, mujer! Repite tu canción
Com essa voz rouca de metal,con esa voz gangosa de metal,
Que tem cheiro de rumque tiene olor a ron
Sua bata de percaltu bata de percal
E tem gosto de mely tiene gusto a miel
Seu coração...tu corazón...

Uma cançãoUna canción
Que me mate a tristeza,que me mate la tristeza,
Que me faça dormir, que me atordoeque me duerma, que me aturda
E no frio desta mesay en el frío de esta mesa
Você e eu: os dois na cachaça...vos y yo: los dos en curda...
Os dois na cachaçaLos dos en curda
E na pena sensívely en la pena sensiblera
Que a bebedeira me trazque me da la borrachera
Eu te peço, meu bem,yo te pido, cariñito,
Que cante pra mim como antes,que me cantes como antes,
Devagar, devagarinho,despacito, despacito,
Sua canção mais uma vez...tu canción una vez más...

A dura desventura de nós doisLa dura desventura de los dos
Nos leva sempre pro mesmo caminho,nos lleva al mismo rumbo, siempre igual,
E é um louco vendavaly es loco vendaval
O vento da sua vozel viento de tu voz
Que assobia a tortura do final...que silba la tortura del final...
Ô mulher! Mais um pouco de rum¡A ver, mujer! Un poco más de ron
E fecha sua bata de percaly ciérrate la bata de percal
Que eu vi seu coraçãoque vi tu corazón
Nu no cristal,desnudo en el cristal,
Tremendo ao escutartemblando al escuchar
Essa canção...esa canción...