That Old Black Magic

Que velha magia negra

That Old Black Magic

Aquela velha magia negra me tem em seu feitiço
That old black magic has me in its spell
Aquela velha magia negra que você tece tão bem
That old black magic that you weave so well
Aqueles dedos gelados subindo e descendo pela minha espinha
Those icy fingers up and down my spine
A mesma velha feitiçaria quando seus olhos se encontram
The same old witchcraft when your eyes meet

Meu mesmo velho arrepio que sinto por dentro
Mine the same old tingle that I feel inside
E então esse elevador começa seu passeio
And then that elevator starts its ride
E para baixo e para baixo eu vou, voltas e voltas eu vou
And down and down I go, round and round I go
Como uma folha que é pega na maré
Like a leaf that's caught in the tide

Eu deveria ficar longe, mas o que posso fazer?
I should stay away but what can I do?
Eu ouço seu nome e estou em chamas
I hear your name and I'm aflame
Em chamas com um desejo tão ardente
Aflame with such a burning desire
Que só o seu beijo pode apagar o fogo
That only your kiss can put out the fire

Porque você é o amante que eu esperei
'Cause you are the lover I have waited for
O companheiro que o destino me criou para
The mate that fate had me created for
E toda vez que seus lábios encontram os meus
And every time your lips meet mine

Querido, para baixo e para baixo eu vou, voltas e voltas eu vou
Darling, down and down I go, round and round I go
Em um giro, amando o giro que estou em
In a spin, loving the spin that I'm in
Sob aquela velha magia negra chamada amor
Under that old black magic called love