Salamandre

Salamandra

Salamandre

Nós empurramos o ferro cortante do destinoNous avons poussé le fer tranchant le destin
Cavamos nossas tumbas em grande silêncioCreusons nos tombes en grand silence
O sopro das trevas abre a porta do fogoLe souffle des ténèbres ouvre la porte de feu
A sombra do mar apaga o universoL'ombre de la mer éteint l'univers

Um sonho anunciou a chegada do grande reiUn rêve annonça l'arrivée du grand roi
Tomando a antiga vozEmpruntant l'ancienne voix
Ele retorna ao mundo, embalando-o em seu seioIl revient au monde le berçant en son sein
Espelho da água, reflete o solMiroir de l'eau, reflète le soleil

Um mundo sem sombras se encontra vazioUn monde sans ombres se trouve céant
A terra da antiga serpenteLe pays de l'antique serpent
Sob a embriaguez do sangue derramadoSous l'ivresse du sang versé
Nós assistimos o amanhecer surgirNous regardons l'aube se lever

Uma águia virá para mostrar o caminhoUn aigle viendra pour montrer le chemin
Pelas montanhas e os riosPar les montagnes et les rivières
Sempre o vento volta para sua caudaToujours le vent retourne à sa queue
Espelho de sangue, retorna pelo fogoMiroir de sang, reviens par le feu

Flutuar no universo contra a lua e o solFlotter en l'univers contre la lune et le soleil
Nadar em sua concha, a salamandra se despertaNager dans sa coquille, la salamandre s'éveille