Goodnight Kiss
We hide in the shadows; we come with the night
We poison your dreams as you turn from the light
Sinners and saviours, a dark nemesis
We will break you, my darling, with one goodnight kiss
We are the nightmares that you know so well
We'll take you to heaven and leave you in hell
A moment of strangeness, of forbidden bliss
We will break you, my darling, with one goodnight kiss
We are the visions that teach you to dread
Echoes of childhood hide under the bed
Ours are the voices that whisper and sigh
Or scream on the wind as the storm passes by
No rest for the wicked, no sleep for the just
Haunted by visions of madness and lust
Incubus fantasies filled with desire
Succubus angels enflame and inspire
We need you to cower; we need you to cry
We're there when you're born; we'll be there when you die
Personal demons you bury so deep
We hide in the memories that surface in sleep
And in the morning we all fade away
Vanish like mist in the cold light of day
But there's no escape though you plead and implore
We will be there when the night falls once more.
Goodnight Kiss, Goodnight kiss, Goodnight kiss
Beijo de Boa Noite
Nos escondemos nas sombras; chegamos com a noite
Envenenamos seus sonhos enquanto você se afasta da luz
Pecadores e salvadores, uma nemesis sombria
Vamos te quebrar, meu bem, com um beijo de boa noite
Nós somos os pesadelos que você conhece tão bem
Te levaremos ao céu e te deixaremos no inferno
Um momento de estranheza, de prazer proibido
Vamos te quebrar, meu bem, com um beijo de boa noite
Nós somos as visões que te ensinam a temer
Ecos da infância se escondem debaixo da cama
Nossas são as vozes que sussurram e suspiram
Ou gritam ao vento enquanto a tempestade passa
Sem descanso para os ímpios, sem sono para os justos
Assombrados por visões de loucura e luxúria
Fantasias de íncubos cheias de desejo
Anjos súcubos inflamam e inspiram
Precisamos que você se encolha; precisamos que você chore
Estamos lá quando você nasce; estaremos lá quando você morrer
Demônios pessoais que você enterra tão fundo
Nos escondemos nas memórias que surgem no sono
E pela manhã todos nós desaparecemos
Sumimos como névoa na fria luz do dia
Mas não há escape, mesmo que você implore e clame
Estaremos lá quando a noite cair mais uma vez.
Beijo de boa noite, beijo de boa noite, beijo de boa noite