Yo, Yo y Yo

Eu, Eu e Eu

Yo, Yo y Yo

(Já tomei meu banho de sal grosso contra a inveja)
(Tengo la cinta roja pa' la envidia preparada)

Nós, garotas, não acreditamos nos contos de fadas, gato
Las nenas no creemos, papi, en cuentos de hadas
Eu sempre sou humilde, mas agora valho mais
Yo siempre sigo humilde, pero ahora más cotizada
Me odeiam porque sabem que não fico calada
Me odian porque saben que no me quedo callada
Se deixa vocês felizes, posso fazer cara de assustada
Si los hace felices, pongo cara de asustada

Eu passo longe de conversa fiada
Aquí, al que fantasmea, lo doy vuelta
Não perceberam que eu gosto de dinheiro, mas não estou à venda
No se dieron cuenta que me gusta el dinero, pero no estoy en venta
Eu vou e faço, enquanto vocês só tentam
Yo lo hago, mientras ustedes lo intentan
Com meu som estourado, para vocês ouvirem (iê)
Y sonando fuerte para que lo sientan (yeh)

Quem me odeia sabe que não existe duas
El que me odia sabe que no hay dos
Como eu, como eu, ô-ô
Como yo, como yo, oh-oh
Quem me ama sabe que não existe duas
El que me ama sabe que no hay dos
Como eu, como eu, ô-ô, como eu
Como yo, como yo, oh-oh, como yo

Quem me odeia sabe que não existe duas
El que me odia sabe que no hay dos
Como eu, como eu, ô-ô, como eu
Como yo, como yo, oh-oh, como yo
Quem me ama sabe que não existe duas
El que me ama sabe que no hay dos
Como eu, como eu, ô-ô, como eu
Como yo, como yo, oh-oh, como yo

Ensinei pra eles que com mulheres como eu nunca se brinca
Les enseñé que con mujeres como yo nunca se juega
E o que é meu é meu, e ninguém pode tirar isso de mim
Y que lo mío es mío y que nadie me lo niega
O mundo pode ser injusto, mas eu me oponho às regras
Que el mundo será injusto, pero me opongo a las reglas
E vocês não decidem o que eu carrego nas minhas veias
Y ustedes no deciden lo que yo tengo en mis venas

Minha dor, minha luta, espero que sirva para muitas mulheres
Mi pena, mi lucha, espero le sirva a muchas
Às vezes, choro, enquanto reflito na cama ou no chuveiro
A veces, lloro, pensando en la cama o en la ducha
Quando, com impotência, imagino que são muitas
Cuando, con impotencia, me imagino que son muchas
Aquelas que gritaram alto, mas ninguém as ouviu
Las que gritaron fuerte, pero nadie las escucha

Mas, agora, eu cheguei, e filho de peixe, peixinho é
Pero, ahora, llegué yo, y lo que se hereda no se roba
Eles não têm culhões, mas ovários é o que não me falta
Les faltan los huevos, y ovarios tengo de sobra
Aprendam que não dá pra dobrar um ferro com a mão
Aprendan que el hierro, con la mano, no se dobla
Sou tipo a morte, que vem em busca de cada um
Soy como la muerte, que una por una se cobra

E não me irritem, porque eu detono igual um revólver
Y no molesten, que yo reviento como pistola
Vamos ver quem será o primeiro idiota que vai se sacrificar
A ver cuál va a ser el primer tonto que se inmola
Não preciso de bonde, eu massacro todos sozinha
No necesito combo, los masacro yo sola
Ei, é a Cazzu, meu bem, a patroa, a que comanda
Ey, yo', Cazzu, baby, la jefa, la que controla

Quem me odeia sabe que não existe duas
El que me odia sabe que no hay dos
Como eu, como eu, ô-ô
Como yo, como yo, oh-oh
Quem me ama sabe que não existe duas
El que me ama sabe que no hay dos
Como eu, como eu, ô-ô, como eu
Como yo, como yo, oh-oh, como yo

Quem me odeia sabe que não existe duas
El que me odia sabe que no hay dos
Como eu, como eu, ô-ô, como eu
Como yo, como yo, oh-oh, como yo
Quem me ama sabe que não existe duas
El que me ama sabe que no hay dos
Como eu, como eu, ô-ô, como eu
Como yo, como yo, oh-oh, como yo

(Como eu)
(Como yo)