NENA CATALANA

NENA CATALÃ

NENA CATALANA

E jogamos em outra ligaI és que juguem a un altre lliga
Onde ninguém mais daqui pode alcançá-loOn ningú més d'aquí li arriba
Se você soubesse que euSi tu sapiguessis que jo
Eu daria minha vida por vocêPer tu donaria la vida

Porque eu gosto mais de vocêPerquè tu m'agrades més
Fora do comumDe lo normal
O nosso se tornou algo especialLo nostre s'ha convertit en algo especial
Você é tão lindoEstàs tan guapa
Quando você rouba de mimQuan em robes
A camisa do guarda-roupa inteiroLa camisa tot l'armari
Aproveite o momentoAprofita al moment
Antes que tudo acabeAbans de que tot acabi

Minha filha é catalãLa meva nena és catalana
Um dos que gosta de ir à Costa BravaD'aquelles que li agrada anar a la costa brava
Daqueles que vestem a camisa do BarçaD'aquelles que porten samarreta blaugrana
E ele sempre faz todas as coisas que eu gosto para mimI sempre em fa totes les coses que m'agraden
Ninguém se compara a eleAmb ningú es compara

E ela é catalãI ella és catalana
Um dos que gosta de ir à Costa BravaD'aquelles que li agrada anar a la costa brava
Daqueles que vestem a camisa do BarçaD’aquelles que porten samarreta blaugrana
E ele sempre faz todas as coisas que eu gosto para mimI sempre em fa totes les coses que m'agraden
Ninguém se compara a eleAmb ningú es compara

Olha, eu não pensava em ninguémMira que jo era de no pensar en ningú
E agora fico pensando o dia todo no que será de vocêI ara estic tot el sant dia pensant què serà de tu
É como um déjà vuÉs com un dejavu
Antes de você chegarAbans de que arribesis
Eu tinha um coração como um igluTenia al cor com un iglú

Minha garota catalãMi chica catalana
Sai toda semanaSurt cada setmana
Estou ficando com calorEm poso calent
Quando ela dança para mimQuan ella m'ho balla
Sempre se divertindoSempre de farra
Rum cola, por favorRon cola demana
Ele sussurra no meu ouvidoEm diu a l'orella
Que isso não acabaQue aixo no s'acaba

Não paraNo para
AtirarDispara
Seremos só você e euNomés serem tu i jo
Você me faz quererEm dones les ganes
Você me faz sentir melhorEm fas sentir millor

Você me ama, eu te amoTu m'estimes jo t'estimo
Eu ainda não entendiEncara no ho assimilo
A sua dose de catalãoTu dosis catalana
Ele me faz te dar o anelMe hace entregarte el anillo

Tão fácil amar vocêTan fácil estimar-te
Tudo que eu precisavaTot al que em feia falta

E nós nos entendemosI és que ens entenem
Com apenas um olharAmb una sola mirada

Minha filha é catalãLa meva nena es catalana
Um dos que gosta de ir à Costa BravaD'aquelles que li agrada anar a la costa brava
Daqueles que vestem a camisa do BarçaD'aquelles que porten samarreta blaugrana
E ele sempre faz todas as coisas que eu gosto para mimI sempre em fa totes les coses que m'agrada
Ninguém se compara a eleAmb ningú es compara

Porque você me conhecePerquè tu em coneixes
Melhor que euMillor que jo
Minha obsessão desde pequenaDes de ben petits la meva obsessió
Eu não acreditava no amorNo creia en l'amor
Mas você trouxe o renascimentoPerò tu vas fer renèixer
Para aquele que já estava mortoAl que ja estava mort

Tenho medo que você vá emboraTinc por de que t'en vagis
Que isso acabe amanhãDe què demà això acabi
Se não for o suficiente para vocêDe no ser suficient per tu
Que outros lábios te toquemQue et toquin altres llavis
Eu sei que eles são paranoicosSé que són paranoies
Minha panela está vazandoQue se m'en va l'olla
Deixe que eles lhe deem tudoQue li donin de tot
Porque faremos históriaPerquè nosaltres farem història

Minha filha é catalãLa meva nena és catalana
Um dos que gosta de ir à Costa BravaD'aquelles que li agrada anar a la costa brava
Daqueles que vestem a camisa do BarçaD'aquelles que porten samarreta blaugrana

E ele sempre faz todas as coisas que eu gosto para mimI sempre em fa totes les coses que m'agradan
Ninguém se compara a eleAmb ningú es compara

E ela é catalãI ella és catalana
Um dos que gosta de ir à Costa BravaD'aquelles que li agrada anar a la costa brava
Daqueles que vestem a camisa do BarçaD'aquelles que porten samarreta blaugrana
E ele sempre faz todas as coisas que eu gosto para mimI sempre em fa totes les coses que m'agraden
Ninguém se compara a eleAmb ningú es compara